5 de Outubro de
2022 Robert Bibeau
Aqui estão excertos do discurso de Vladimir Putin na cerimónia de assinatura dos tratados de adesão das Repúblicas Populares de Donetsk e Luhansk e das regiões de Zaporozhye e Kherson à Rússia:
"Há séculos que os países ocidentais dizem que trazem liberdade e
democracia a outras nações. Nada poderia estar mais longe da verdade. Em vez de
trazerem a democracia, suprimiram e exploraram, e em vez de darem liberdade,
escravizaram-nos e oprimiram-nos. O mundo unipolar é inerentemente anti-democrático
e não-livre; é falso e hipócrita do início ao fim.
Recorde-se que durante a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos e a
Grã-Bretanha reduziram Dresden, Hamburgo, Colónia e muitas outras cidades
alemãs a escombros, sem qualquer necessidade militar. Isto foi feito ostensivamente
e, repito, sem necessidade militar. Tinham apenas um objectivo, como os
bombardeamentos nucleares das cidades japonesas: intimidar o nosso país e o
resto do mundo.
Os Estados Unidos deixaram uma profunda cicatriz na memória do povo da
Coreia e do Vietname com os seus bombardeamentos em tapete e o uso de napalm e
armas químicas.
Na realidade, continuam a ocupar a Alemanha, o Japão,
a República da Coreia e outros países, que cinicamente chamam de iguais e
aliados. Que tipo de aliança é esta? O mundo inteiro sabe que os altos
funcionários destes países estão a ser espiados e que os seus escritórios e
casas estão sob escuta. É uma vergonha, uma vergonha para aqueles que fazem
isto e para aqueles que, como escravos, silenciosamente e obedientemente
engolem este comportamento arrogante.
Chamam à "solidariedade euro-atlântica" as
ordens e ameaças que dirigem aos seus vassalos, bem como a criação de
armas biológicas e a utilização de cobaias humanas, incluindo na Ucrânia, para
investigação médica nobre.
Foram as suas políticas destrutivas, guerras e saques que desencadearam a
onda maciça de migrantes de hoje. Milhões de pessoas sofrem de privação e
humilhação ou morrem aos milhares para tentar chegar à Europa.
Agora exportam cereais da Ucrânia. Para onde os levam a pretexto de
garantir a segurança alimentar nos países mais pobres? Para onde vão? Levam-nos
para esses mesmos países europeus. Apenas cinco por cento foram entregues aos
países mais pobres. Ainda mais batota e enganos expostos.
De facto, a elite americana está a usar a tragédia destas pessoas para
enfraquecer os seus rivais, para destruir estados-nação. Isto aplica-se à
Europa e às identidades da França, Itália, Espanha e outros países com história
centenária.
Washington exige cada
vez mais sanções contra a Rússia e a maioria dos políticos europeus está a
cumprir obedientemente. Compreendem
claramente que, ao pressionar a UE a abdicar completamente da energia e de
outros recursos russos, os EUA estão praticamente a empurrar a Europa para a desindustrialização,
com o objectivo de pôr as mãos em todo o mercado europeu. Estas elites
europeias entendem tudo, mas fazem-no de qualquer maneira, preferem servir os
interesses dos outros. Isto já não é servilidade, mas uma traição directa aos
seus próprios povos. Se Deus quiser, é como eles querem.
Mas os anglo-saxões
acreditam que as sanções já não são suficientes e estão agora a virar-se para a
subversão. Parece inacreditável, mas é um facto, ao
provocar explosões nos gasodutos internacionais nord stream que passam pelo fundo
do Mar Báltico, eles, de facto, embarcaram na destruição de todas as
infraestruturas energéticas da Europa. Que beneficia todos é claro. Aqueles que
beneficiam disso são, naturalmente, responsáveis. »
Todo o discurso diz muito mais e merece a sua
atenção. (Para aqueles que não conseguem aceder ao website do Kremlin,
está disponível um ficheiro
de texto contendo o discurso aqui).) No fundo, Putin está a fazer da Rússia a nova
força de libertação, da mesma forma que a União Soviética era para muitos
pequenos países outrora colonizados. O "terceiro mundo" pode muito bem
virar-se para a Rússia quando precisa de ajuda.
Mas a Europa está lixada (leitura
recomendada). Os nossos políticos não só permitiram que as nossas sociedades
fossem minadas pelos Estados Unidos, como contribuíram activamente para isso.
Continuam a fazê-lo apesar da catástrofe económica e social que os Estados
Unidos provocaram ao destruir o acesso da Europa a energia barata.
Só uma grande mudança
na opinião pública pode mudar isso. A minha única esperança é que a
próxima década, que promete ser muito obscura na Europa, traga estas mudanças.
Moon of
Alabama
Traduzido por Wayan, revisto por Hervé, para o Saker Francophone
Fonte: Les bonzes se dénoncent mutuellement et Poutine se lâche contre l’Europe – les 7 du quebec
Este artigo
foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário