9 de Abril de 2023 Robert Bibeau
Por Thierry Meyssan. Na Rede Voltaire.
A Rússia acaba de lançar o seu "Conceito de Política Externa". Depois de recordar a sua posição no mundo, este documento descreve o fim da dominação ocidental e os esforços dos Estados Unidos e seus aliados para manter a hegemonia de Washington. Ele lista os interesses e objectivos de Moscovo. Enfatiza a primazia do direito internacional contemporâneo (uma criação do czar Nicolau II) e conclui com uma descrição do mundo em mudança.
e o artigo prossegue:
1- O Médio Oriente liberta-se do
Ocidente
2- Preparação para uma nova
Guerra Mundial
O presidente Vladimir Putin convocou o seu Conselho de Segurança por videoconferência em 31 de Março de 2023. No final da reunião, promulgou uma actualização do "Conceito de Política Externa da Federação Russa".
Neste documento, a Rússia expõe a sua visão do seu papel na construção do
mundo multipolar.
Em primeiro lugar, a Rússia recorda os seus recursos significativos em
todas as esferas da vida, o seu estatuto de membro permanente do Conselho de
Segurança da ONU, a sua participação nas principais organizações e associações
internacionais, a sua energia nuclear e o seu estatuto como sucessor legal da
URSS. Acima de tudo, dada a sua contribuição decisiva para a vitória na Segunda
Guerra Mundial e a sua participação activa na liquidação do sistema mundial do
colonialismo, afirma-se como um dos centros soberanos do desenvolvimento
mundial e considera a manutenção do equilíbrio mundial do poder e a construção
de um sistema internacional multipolar como a sua missão histórica.
EVOLUÇÃO DO MUNDO CONTEMPORÂNEO
A Rússia observa que o modelo desigual de desenvolvimento mundial, que
durante séculos assegurou o crescimento económico acelerado das potências
coloniais através da apropriação dos recursos das suas colónias, é agora uma
coisa do passado.
Os anglo-saxões estão a fazer tentativas para travar "o curso natural da história". É utilizada uma vasta gama de instrumentos ilegais, incluindo a aplicação de "medidas coercivas unilaterais" (erroneamente chamadas "sanções"), o incitamento a golpes, conflitos armados, ameaças, chantagem, etc.
O termo "anglo-saxões" não é utilizado no documento. É um atalho que utilizo tendo em conta as declarações de vários ministros. Moscovo considera que o inimigo são principalmente os Estados Unidos, mas que formaram uma coligação de Estados hostis na qual o Reino Unido desempenha um papel central.
A Rússia é o maior país do mundo e o seu exército não pode defender as suas fronteiras. É fácil de invadir. Ao longo da história, aprendeu a derrotar os invasores, utilizando o seu vasto espaço e clima em seu benefício. Combateu os exércitos de Napoleão I e Adolf Hitler, mas na sua maioria queimou o seu próprio território para os matar à fome. Sem bases de rectaguarda nas proximidades, tiveram de recuar e acabaram por ser eliminados pelo 'General Winter'. Ao contrário de outros países, a segurança da Rússia significava, portanto, que nenhum exército hostil se podia amontoar nas suas fronteiras.
Vendo o reforço da Rússia como uma ameaça à hegemonia ocidental, os Estados Unidos e os seus satélites utilizaram as medidas tomadas pela Federação Russa para proteger os seus interesses vitais na Ucrânia como pretexto para exacerbar a sua política anti-russa de longa data e desencadear um novo tipo de guerra híbrida. Deve ser entendido que a subordinação dos militares ucranianos ao Pentágono após o golpe de Estado de 2014 ameaça interesses vitais da Rússia.
INTERESSES E OBJETIVOS DA RÚSSIA
Os interesses nacionais da Rússia são, e cito:
1) protecção da ordem
constitucional, soberania, independência, integridade territorial e estatal da Federação
Russa contra a influência estrangeira destrutiva;
2) manutenção da
estabilidade estratégica, reforço da paz e segurança internacionais;
3) reforço do quadro
legislativo das relações internacionais
4) protecção dos
direitos, liberdades e interesses legítimos dos cidadãos russos e protecção das
organizações russas contra interferências estrangeiras ilegais
5) o desenvolvimento de
um espaço de informação seguro, a protecção da sociedade russa contra a
influência informativa e psicológica estrangeira quando esta é destrutiva;
6) a preservação do povo
russo, o desenvolvimento do potencial humano, o aumento da qualidade de vida e
do bem-estar dos seus cidadãos
7) apoio ao
desenvolvimento sustentável da economia russa sobre uma nova base tecnológica
8) reforço dos valores
espirituais e morais tradicionais russos, preservação do património cultural e
histórico do povo multinacional da Federação Russa
9) protecção ambiental,
preservação dos recursos naturais e gestão ambiental, adaptação às alterações
climáticas.
Os objetivos da política externa da Rússia são, e cito:
1) o estabelecimento de uma ordem mundial equitativa e sustentável;
2) a manutenção da paz e da segurança internacionais, a estabilidade
estratégica, assegurando a coexistência pacífica e o desenvolvimento
progressivo dos Estados e dos povos
3) ajudar no desenvolvimento de respostas complexas eficazes da comunidade
internacional aos desafios e ameaças comuns, incluindo conflitos e crises
regionais
4) desenvolvimento de uma cooperação mutuamente benéfica e igualitária com
todos os Estados estrangeiros com uma atitude construtiva e as suas alianças,
assegurando que os interesses russos sejam tidos em conta no quadro das
instituições e mecanismos da diplomacia multilateral
5) oposição à actividade anti-russa de certos Estados estrangeiros e às
suas alianças, criação de condições para a cessação de tal actividade
6) estabelecer boas relações de vizinhança com os Estados vizinhos,
ajudando a prevenir e eliminar fontes de tensão e conflito nos seus territórios
7) assistência aos aliados e parceiros da Rússia na promoção de interesses
comuns, garantindo a sua segurança e desenvolvimento sustentável,
independentemente do seu reconhecimento internacional e da sua filiação em
organizações internacionais
8) desencadear e reforçar o potencial das associações regionais
multilaterais e estruturas de integração com participação russa
9) reforçar as posições da Rússia na economia mundial, alcançar os
objectivos de desenvolvimento nacional da Federação Russa, garantir a segurança
económica, realizar o potencial económico do Estado
10) promoção dos interesses da Rússia no oceano mundial, no espaço exterior
e no espaço aéreo
11) formando a imagem objectiva da Rússia no estrangeiro, reforçando as
suas posições no espaço mundial de informação
12) reforçar a importância da Rússia no espaço humanitário mundial,
reforçando a posição da língua russa no mundo, ajudando a preservar a verdade
histórica e a memória do papel da Rússia na história mundial no estrangeiro
13) defesa abrangente e eficaz dos direitos, liberdades e interesses legais
dos cidadãos e organizações russas no estrangeiro (a Rússia sempre se
considerou o protector das minorias da cultura russa no estrangeiro)
14) o desenvolvimento das relações com os compatriotas que vivem no
estrangeiro e a assistência mundial à realização dos seus direitos, a protecção
dos seus interesses e a preservação da identidade cultural geral russa.
ESTADO DE DIREITO
O direito internacional contemporâneo foi criado na Conferência de Haia
(1899). Foi convocada pelo último czar, Nicholas II. Participaram 27 Estados. Foi
dedicada à "procura dos meios mais eficazes para garantir a todos os povos
os benefícios de uma paz real e duradoura". A conferência durou 72 dias.
Foram discutidos três tópicos, mas apenas os dois últimos foram bem
sucedidos:
limitação do armamento, do pessoal e dos orçamentos militares;
o estabelecimento de convenções para reduzir a utilização das armas mais
letais e o sofrimento desnecessário em tempo de guerra (a Conferência adoptou a
Cláusula Martens, segundo a qual não é permitido nada que não seja
expressamente proibido por um tratado. Estabeleceu assim os fundamentos do
Direito Humanitário Internacional e justificou a existência do Tribunal de
Nuremberga);
o reconhecimento, para os casos que a ele se prestam, do princípio da
arbitragem (criou o Tribunal Permanente de Arbitragem de Haia sob proposta
francesa).
A delegação francesa distinguiu-se. Entre eles, Léon Bourgeois, Paul
d'Estournelles de Constant e Louis Renault, três futuros laureados com o Prémio
Nobel da Paz.
Esta conferência introduziu duas inovações:
igualdade jurídica entre Estados, sejam eles quais forem
a procura de um compromisso e de uma votação unânime como fonte de
legitimidade.
O método desta conferência, que a Rússia sempre respeitou, constitui o seu
modo de pensar (e o dos Radicais franceses de León Bourgeois). Moscovo
considera que encontra a sua expressão actual na Carta das Nações Unidas (1945)
e na Declaração sobre Princípios de
Direito Internacional relativos às Relações Amistosas e à Cooperação entre
Estados, em conformidade com a Carta das Nações Unidas (1970).
Em oposição ao Direito Internacional, definido colectivamente no seio da
ONU, os ocidentais tentam substituir um conjunto de "regras",
definidas por eles na ausência de todas as outras. Só os esforços combinados de
boa fé de toda a comunidade internacional, baseados num equilíbrio de poderes e
interesses, podem efectivamente assegurar o desenvolvimento pacífico e
progressivo de grandes e pequenos Estados.
No documento de 31 de Março, a Rússia recorda que a sua operação militar
especial na Ucrânia é autorizada pelo Artigo 51 da Carta das Nações Unidas.
Refere-se ao ataque planeado do governo ucraniano ao Donbass, do qual publicou
desde então um dos textos anotados pelos chefes de estado-maior ucranianos. É
portanto compreensível que o reconhecimento das repúblicas do Donbass como
Estados independentes aliados da Rússia (em vésperas da operação especial)
tenha sido uma condição necessária para que o Artigo 51 fosse aplicável.
Trata-se de estabelecer relações contratuais entre Estados, sabendo que os
mais fortes serão sempre capazes de quebrar a sua palavra e destruir os mais
fracos. Por conseguinte, deve ser acompanhado de garantias destinadas a
desencorajar aqueles que se encontram numa posição de força de abusar dela.
Estas garantias só podem ser convincentes se a Rússia, tal como as outras,
tiver livre acesso ao espaço mundial, incluindo o espaço, e se forem criados
mecanismos para impedir uma corrida aos armamentos.
DESCRIÇÃO DO MUNDO MULTIPOLAR
Moscovo aproxima-se do mundo multipolar através de uma visão do mundo
cultural. Pretende manter relações com todas as culturas e encorajar cada uma
delas a estabelecer organizações intergovernamentais.
Diz que embora peça aos Estados vizinhos que não acolham tropas e bases militares de Estados hostis nos seus países, está disposta a ajudá-los a estabilizar. Isto inclui ajudá-los a suprimir as manobras de desestabilização empreendidas pelos Estados hostis nos seus países. Não se trata de assistir indiferentemente à medida que outros países seguem o caminho ucraniano e derrubam as autoridades eleitas com a ajuda de grupos neonazis.
O documento atribui grande importância ao reforço da cooperação com a China e à coordenação com a sua acção internacional. Trata-se, portanto, de dar à luz um mundo multipolar, mas entregue por duas parteiras, Moscovo e Pequim. A nível militar, Moscovo menciona a sua parceria estratégica com a Índia.
Uma passagem em particular trata do mundo islâmico emergente do domínio ocidental com a vitória na Síria e o acordo de paz entre o Irão e a Arábia Saudita.
Quanto à Europa Ocidental, Moscovo espera que se aperceba dos seus erros e que se distancie dos anglo-saxões. Até lá, desconfia não só da NATO, mas também da União Europeia e do Conselho da Europa.
A Rússia não se posiciona como um inimigo do Ocidente, não se isola dele, não tem intenções hostis para com ele e espera que no futuro o Ocidente se aperceba da futilidade da sua política de confronto e se una aos princípios da igualdade soberana e do respeito pelos interesses mútuos. É neste contexto que a Federação Russa está pronta para o diálogo e a cooperação.
A política da Rússia em relação aos Estados Unidos tem um duplo carácter, tendo em conta, por um lado, o papel deste Estado como um dos centros soberanos influentes do desenvolvimento mundial, entre outros, e, por outro lado, como inspirador, organizador e executor essencial da agressiva política anti-russa do Ocidente, fonte de riscos essenciais para a segurança da Federação Russa, a paz internacional, o desenvolvimento equilibrado, equitativo e progressivo da humanidade.
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário