11 de abril de
2023 Robert Bibeau
Por Andrei Korybco.
Com todo o respeito pelo ex-ministro das
Relações Exteriores indiano, a sua avaliação da dinâmica da Entente
China-Rússia é baseada em suposições e maior sensibilidade às consequências
estratégicas especulativas dos seus laços recentemente fortalecidos. (Tradução do Google...
Desculpem. NDÉ).
O ex-ministro das
Relações Exteriores e membro honorário do Centro de Pesquisa Política Shyam
Saran compartilhou os seus pensamentos sobre a Entente Sino-Russa no seu último
artigo de opinião no The Indian Express, alertando que
"a China está firmemente na área da
Rússia - a Índia deve prestar atenção a isso". Conclui que a viagem
do presidente Xi a Moscovo no final do mês passado tornou a Rússia parceira júnior da China, o que poderia ter
sérias implicações para a segurança da Índia se Pequim forçar Moscovo a reduzir
as suas exportações militares para Delhi.
Com todo o respeito por Saran, a sua avaliação é baseada em suposições e
maior sensibilidade às consequências estratégicas especulativas dos seus laços
recentemente fortalecidos. Ele assume que a Rússia receberá assistência armada
da China, mesmo que tal assistência ainda não tenha sido recebida possa nunca vir a ser enviada. Também é especulativo
concluir que a China envia tecnologias de uso duplo para a Rússia, já que a
verdadeira origem dessas importações relatadas é difícil de rastrear no mundo
globalizado de hoje.
Saran
involuntariamente minimiza a influência que as ameaças de sanções ocidentais
contra a China tiveram para restringir a República Popular em ambas as questões
e impedi-la de cruzar as linhas vermelhas da Nova Guerra Fria até
agora. Embora seja verdade que a Rússia e a China concordaram em acelerar
conjuntamente a transicção sistémica mundial para a
multipolaridade, (sic) eles estão claramente a fazer isso de forma
diferente, o primeiro confrontando o Ocidente directamente, enquanto o segundo
permanece relutante em fazê-lo.
Isso não quer dizer
que a China não desempenhe nenhum papel nesse processo, mas sim que a dinâmica da
sua Entente não seja a mesma que Saran pensa. Pequim está a construir plataformas
financeiras e outras alternativas, enquanto Moscovo defende a
integridade das suas linhas vermelhas de segurança nacional na
Ucrânia depois que a OTAN as franqueou aí. Os seus respectivos esforços são
importantes, mas o facto é que eles são muito diferentes e, portanto,
incomparáveis, embora não haja dúvida de que são complementares.
No entanto, a busca
comum de objectivos multipolares não representa uma ameaça para outros Estados
preocupados com esse futuro, mas apenas para os interesses de soma zero dos
países ocidentais. A Índia não tem nada a temer do recente fortalecimento da Entente
Sino-Russa, uma vez que na verdade abre uma infinidade de
oportunidades para a Índia e Moscovo. A parceria estratégica
destas duas décadas é agora de importância sem precedentes em termos de
manutenção de uma aparência de estabilidade na transicção sistémica mundial. (sic)
O fortalecimento dos laços russo-indianos ao lado dos
laços russo-chineses e indo-americanos completa os respectivos equilíbrios de
Moscovo e Delhi, evitando assim preventivamente a sua dependência
potencialmente desproporcional de Pequim e Washington, respectivamente. Longe
de levar a Rússia a abandonar a Índia no sentido militar sob pressão potencial
da China, espera-se que ela duplique a sua cooperação associada por esse
motivo, bem como equilibre a rivalidade
sino-indiana. (Ver: https://queonossosilencionaomateinocentes.blogspot.com/2023/04/india-proxima-frente-na-guerra-contra.html
).
Na ausência de fortes
laços de defesa russo-indianos, a China estaria inclinada a dar mais crédito
às suspeitas de que a
Índia é o "aliado" dos EUA contra ela, agravando assim o seu dilema
de segurança. Em vez disso, a República Popular vê por si mesma o quão
estrategicamente autónomo é o seu vizinho do sul da Ásia e continua a expandir
de forma abrangente as suas relações de amplo espectro com Moscovo, apesar da
pressão de Washington. Essa observação pode relativamente aliviar algumas das
suas crescentes preocupações com a segurança.
Um dos piores cenários da Rússia de uma perspectiva estratégica é a espiral
do dilema da segurança sino-indiana ao ponto de um conflito em grande escala
entre os seus dois parceiros BRICS, que poderia ser facilmente explorado pelos
EUA para dividi-los e governá-los. A Índia também quer evitar que esse cenário
se materialize, pois poderia levá-la a sentir-se compelida a ceder parte da sua
autonomia estratégica duramente conquistada aos EUA em troca de vagas promessas
de segurança.
Tal como a Rússia e a China têm interesses comuns em
acelerar conjuntamente a transição sistémica mundial, a Rússia e a Índia também
têm interesses comuns em evitar conjuntamente o cenário acima mencionado de uma
guerra sino-indiana em grande escala, no final da qual teriam de duplicar a sua
cooperação em matéria de defesa. Qualquer deterioração nas suas respectivas
relações poderia alterar radicalmente a percepção de ameaça da China em relação
à Índia e levar os adeptos da linha dura a argumentar que devem agir primeiro
para evitar que os EUA a explorem como um representante.
A dinâmica da Entente Sino-Russa é, portanto, muito mais complicada do que Saran a descreveu. O Kremlin triangula entre a China e a Índia, mas estes dois também triangulam à sua maneira. A China equilibra a Rússia e o Ocidente, acelerando a transição sistémica mundial, garantindo que não cruze certas linhas vermelhas que poderiam levar a sanções, enquanto a Índia está a alinhar-se entre a Rússia e o Ocidente, a fim de fortalecer as suas capacidades de dissuasão em relação à China.
Esse complexo entrelaçamento de interesses
estratégicos baseia-se no facto de que as relações russo-indianas permanecem
fortes por um futuro indefinido, já que o seu enfraquecimento comparativo pode
levar a que tudo se desmorone rapidamente. Cada um sentir-se-ia compelido a tornar-se
o parceiro júnior da China e dos Estados Unidos de acordo com esse cenário,
reduzindo assim as relações internacionais a um sistema bipolar, com tudo o que
isso implica para a autonomia estratégica de todos os outros fora dessas duas
superpotências.
A Rússia e a
Índia nunca permitirão que isso aconteça,
daí por que é impreciso acreditar que qualquer um deles permitiria que
terceiros se intrometessem nas suas relações. Moscovo fará tudo o que estiver
ao seu alcance para evitar preventivamente ser colocada numa posição em que
Pequim possa considerar fazê-lo, assim como Delhi se certificará de fazer o
mesmo em relação a Washington, cada um dependente do outro para o sucesso dos
seus equilibradores complementares.
Além disso, sobre as relações China-Rússia-Índia: as relações sino-indonês atingiram recentemente uma fase difícil (substack.com)
Fonte: Le mariage « multipolaire » des BRICS a du plomb dans l’aile – les 7 du quebec
Este artigo
foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário