18 de Dezembro de
2023 Robert Bibeau
Por Moon of Alabama – 12
de Dezembro de 2023
O professor John Mearsheimer apresenta
um artigo contundente sobre a perversidade absoluta e a criminalidade da guerra
sionista na Palestina.
O que Israel está a
fazer à população civil palestiniana em Gaza – com o apoio da administração
Biden – é um crime contra a humanidade que não
serve qualquer propósito militar significativo. Como J-Street, uma
importante organização de lobby de Israel, coloca, "a escala do desastre humanitário em curso e das
vítimas civis é quase insondável".
Permitam-me que esclareça.
Em primeiro lugar, Israel massacrou deliberadamente um número considerável de civis, cerca de 70% dos quais eram crianças e mulheres.
Em segundo lugar, Israel está deliberadamente a matar à fome uma população palestiniana já desesperada, limitando drasticamente as quantidades de alimentos, combustível, gás de cozinha, medicamentos e água que podem ser entregues a Gaza.
Em terceiro lugar, os líderes israelitas falam dos palestinianos e do que gostariam de fazer em Gaza em termos chocantes, especialmente quando se considera que alguns desses líderes também falam incessantemente sobre os horrores do Holocausto.
Em quarto lugar, Israel não só está a matar, ferir e a matar à fome um grande número de palestinianos, como também está a destruir sistematicamente as suas casas e infraestruturas essenciais, incluindo mesquitas, escolas, locais de património, bibliotecas, grandes edifícios governamentais e hospitais.
Em quinto lugar, Israel não só aterroriza e mata palestinianos, como também humilha publicamente muitos dos seus homens que foram detidos pelas FDI durante buscas de rotina.
Em sexto lugar, embora os israelitas estejam no comando do massacre, não poderiam fazê-lo sem o apoio da administração Biden.
Em sétimo lugar, uma vez que as atenções estão actualmente centradas em Gaza, é importante não perder de vista o que está a acontecer simultaneamente na Cisjordânia. Os colonos israelitas, em estreita colaboração com as Forças de Defesa de Israel, continuam a matar palestinianos inocentes e a roubar as suas terras.
Ao testemunhar esta
catástrofe para os palestinianos, tenho apenas uma pergunta para os líderes
israelitas, os seus defensores americanos e a administração Biden: não tendes
nenhuma decência?
O artigo tem numerosas notas de rodapé que se referem às fontes originais
das alegações de Mearsheimer. Recomendo vivamente a sua leitura na íntegra.
Moon of Alabama
Traduzido por Wayan,
revisto por Hervé, para o Saker Francophone. John Mearsheimer denuncia guerra em
Gaza: "Não tendes nenhuma decência?" | O Saker francophone
Morte e
destruição em Gaza
DEZ 11, 2023
Não acredito que nada do que disser sobre o que está a acontecer em Gaza vá
afectar a política israelita ou americana neste conflito. Mas quero que seja
bem escrito para que, quando os historiadores olharem para trás, para esta
calamidade moral, vejam que alguns americanos estavam do lado certo da
história.
O que Israel está a fazer em Gaza à
população civil palestiniana – com o apoio da administração Biden – é um crime
contra a humanidade que não serve qualquer propósito militar significativo.
Como diz J-Street, uma importante organização de lobby de Israel, "a
escala da catástrofe humanitária em curso e das vítimas civis é quase
insondável".[1]
Permitam-me que elabore.
Em primeiro lugar, Israel está deliberadamente a massacrar um grande
número de civis, cerca de 70% dos quais são crianças e mulheres. A alegação de
que Israel está a fazer grandes esforços para minimizar as vítimas civis é
desmentida por declarações de altos funcionários israelitas. Por exemplo, o porta-voz
das FDI disse em 10 de Outubro de 2023 que "o foco é o dano, não a
precisão". No mesmo dia, o ministro da Defesa, Yoav Gallant, anunciou:
"Reduzi todas as restricções – vamos matar todos contra quem lutamos;
Utilizaremos todos os meios.[2]
Além disso, os resultados da campanha de bombardeamentos mostram claramente
que Israel está a matar civis indiscriminadamente. Dois estudos detalhados da
campanha de bombardeamentos das FDI – ambos publicados em meios de comunicação
israelitas – detalham como Israel está a assassinar um grande número de civis.
Vale a pena citar os títulos das duas peças, que resumem sucintamente o que
cada uma tem a dizer:
"'Uma fábrica de assassinatos em massa': por dentro do bombardeamento
calculado de Israel em Gaza"[3]
"O exército israelita aliviou a coerção em Gaza, e os dados mostram
assassínios sem precedentes." [4]
Da mesma forma, o New York Times publicou um artigo no final de Novembro de 2023 intitulado: "Os civis de Gaza sob bloqueio israelita estão a ser mortos a um ritmo histórico"[5]. Não surpreende, portanto, que o Secretário-Geral da ONU, António Guterres, tenha declarado que "estamos a assistir a um massacre de civis sem precedentes e sem precedentes em qualquer conflito desde" , sua designação em Janeiro de 2017. [6]
Em segundo lugar, Israel está
deliberadamente a matar à fome a desesperada população palestiniana, limitando
drasticamente a quantidade de alimentos, combustível, gás de cozinha,
medicamentos e água que podem ser trazidos para Gaza. Além disso, os cuidados
médicos são extremamente difíceis de obter para uma população que agora conta
com cerca de 50.000 civis feridos. Israel não só limitou drasticamente o
fornecimento de combustível a Gaza, que os hospitais precisam de operar, como
também visou hospitais, ambulâncias e estações de primeiros socorros.
O comentário do ministro da Defesa Gallant em 9 de Outubro reflecte a
política israelita: "Ordenei um cerco completo à Faixa de Gaza. Não haverá
electricidade, comida, combustível, está tudo fechado. Lutamos contra animais
humanos e agimos em conformidade. [7] Israel foi forçado a permitir suprimentos
mínimos para Gaza, mas as quantidades são tão pequenas que um alto funcionário
da ONU relata que "metade da população de Gaza está a morrer de
fome". E acrescenta que "nove em cada 10 famílias em algumas áreas
passam 'um dia e uma noite inteiros sem qualquer alimento'". [8]
Em terceiro lugar, os líderes
israelitas falam dos palestinianos e do que gostariam de fazer em Gaza em
termos chocantes, especialmente quando se considera que alguns desses líderes
também falam incessantemente sobre os horrores do Holocausto. De facto, a sua
retórica levou Omar Bartov, um proeminente estudioso do Holocausto nascido em
Israel, a concluir que Israel tem "intenção genocida". [9] Outros
estudiosos dos estudos sobre o Holocausto e o genocídio emitiram uma
advertência semelhante. [10]
Para ser mais
específico, é comum que os líderes israelitas se refiram aos palestinianos como
"animais humanos", "bestas humanas" e "animais
desumanos horríveis". [11] E como o presidente israelita Isaac Herzog
deixa claro, esses líderes referem-se a todos os palestinianos, não apenas ao
Hamas: nas suas próprias palavras, "uma nação inteira é responsável".
[12] Não é surpreendente, como relata o New York Times, que faça parte do discurso israelita normal
pedir "achatamento", "apagamento" ou "destruição"
de Gaza. [13] Um general reformado das FDI, que proclamou que "Gaza se
tornará um lugar onde nenhum ser humano possa existir", também afirma que
"graves epidemias no sul da Faixa de Gaza aproximarão a vitória".
[14] Indo ainda mais longe, um ministro do governo israelita sugeriu lançar uma
arma nuclear em Gaza. [15] Estas declarações não são feitas por extremistas
isolados, mas por membros proeminentes do governo israelita.
É claro que também se fala muito sobre a limpeza
étnica de Gaza (e da Cisjordânia), que teria o efeito de produzir outra Nakba.[16] Citando o Ministro da Agricultura de Israel:
"Estamos no processo de desdobramento da Nakba de Gaza".[17] Talvez a evidência mais chocante das profundezas
em que a sociedade israelita se afundou seja um vídeo de crianças muito
pequenas a cantar uma canção que faz gelar o sangue, celebrando a destruição de
Gaza por Israel: "Dentro de um ano, vamos aniquilar toda a gente e depois
voltar a lavrar os nossos campos."[18]
Em quarto lugar, Israel não só está a matar, ferir e a empurrar para
a fome um grande número de palestinianos, como também está a destruir
sistematicamente as suas casas e infraestruturas críticas – incluindo
mesquitas, escolas, locais de património, bibliotecas, grandes edifícios
governamentais e hospitais.[19] Até 1de Dezembro de 2023, o exército israelita
havia danificado ou destruído quase 100.000 edifícios, incluindo bairros
inteiros que foram reduzidos a escombros.[20] Como resultado, 90% dos 2,3 milhões de
palestinos de Gaza foram deslocados de suas casas.[21] Além disso, Israel está a fazer um esforço
concertado para destruir o património cultural de Gaza; Como relata a NPR,
"mais de 100 patrimónios históricos em Gaza foram danificados ou
destruídos por ataques israelitas".[22]
Em quinto lugar, Israel não só aterroriza e mata palestinianos, como
também humilha publicamente muitos dos seus homens que foram detidos pelo
exército israelita durante buscas de rotina. Os soldados israelitas desnudam-nos
até às cuecas, vendam-lhes os olhos e mostram-nos publicamente nos seus bairros
– sentando-os em grandes grupos no meio da rua, por exemplo, ou desfilando-os
pelas ruas – antes de os levarem em camiões para campos de detenção. Na maioria
dos casos, os detidos são posteriormente libertados porque não são combatentes
do Hamas.[23]
Sexto, embora
os israelitas estejam envolvidos na matança, eles não poderiam fazê-lo sem o
apoio do governo Biden. Os EUA não só foram o único país a votar contra uma
recente resolução do Conselho de Segurança da ONU que exigia um cessar-fogo
imediato em Gaza, como também forneceram a Israel as armas necessárias para
levar a cabo o massacre.[24] Como
disse recentemente um general israelita (Yitzhak Brick): "Todos os nossos
mísseis, as munições, as bombas guiadas com precisão, todos os aviões e bombas,
tudo vem dos Estados Unidos. Assim que eles fecham a torneira, não podemos
continuar a lutar. Não temos qualquer capacidade... Todos compreendem que não
podemos combater esta guerra sem os Estados Unidos. Ponto final.[25] Notavelmente,
o governo Biden tem procurado acelerar o envio de munições adicionais para
Israel, ignorando os procedimentos normais da Lei de Controle de Exportação de
Armas.[26]
Em sétimo lugar, quando as atenções se voltam agora para
Gaza, é importante não perder de vista o que está a acontecer simultaneamente
na Cisjordânia. Os colonos israelitas, trabalhando em estreita colaboração com
o exército israelita, continuam a matar palestinianos inocentes e a roubar as
suas terras. Num excelente artigo na New York Review of Books descrevendo estes horrores, David Shulman relata
uma conversa que teve com um colono, que reflecte claramente a dimensão moral
do comportamento israelita em relação aos palestinianos. "O que estamos a
fazer com essas pessoas é realmente desumano", admite livremente o colono,
"mas se pensarmos sobre isso, é tudo uma consequência inevitável do facto
de que Deus prometeu esta terra aos judeus, e apenas a eles."[27] Paralelamente ao seu ataque a Gaza, o Governo
israelita aumentou drasticamente o número de detenções arbitrárias na
Cisjordânia. Segundo a Amnistia Internacional, há amplas provas de que estes
prisioneiros foram torturados e submetidos a tratamentos degradantes.[28]
Enquanto assisto ao desenrolar desta catástrofe para os palestinianos, fico
com uma pergunta simples para os líderes de Israel, os seus defensores
americanos e a administração Biden: não tendes nenhuma decência?
NOTAS
[1] https://jstreet.org/press-releases/moment-of-truth-for-israels-government/
[2] Ambas as citações podem ser encontradas
em: https://www.haaretz.com/israel-news/2023-12-09/ty-article-magazine/.highlight/the-israeli-army-has-dropped-the-restraint-in-gaza-and-data-shows-unprecedented-killing/0000018c-4cca-db23-ad9f-6cdae8ad0000
[3] https://www.972mag.com/mass-assassination-factory-israel-calculated-bombing-gaza/?utm_source=substack&utm_medium=email
[4] https://www.haaretz.com/israel-news/2023-12-09/ty-article-magazine/.highlight/the-israeli-army-has-dropped-the-restraint-in-gaza-and-data-shows-unprecedented-killing/0000018c-4cca-db23-ad9f-6cdae8ad0000
[5] https://www.nytimes.com/2023/11/25/world/middleeast/israel-gaza-death-toll.html
[6] https://www.un.org/sg/en/content/sg/press-encounter/2023-11-20/secretary-generals-press-conference-unep-emissions-gap-report-launch
[7] https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/defense-minister-announces-complete-siege-of-gaza-no-power-food-or-fuel/
[8] https://www.bbc.com/news/world-middle-east-67670679
Ver também: https://www.nytimes.com/2023/12/11/opinion/international-world/us-government-gaza-humanitarian-aid.html
[9] https://www.nytimes.com/2023/11/10/opinion/israel-gaza-genocide-war.html
Ver também: https://www.nybooks.com/online/2023/11/20/an-open-letter-on-the-misuse-of-holocaust-memory/
[10] https://contendingmodernities.nd.edu/global-currents/statement-of-scholars-7-october/
Fonte: Le massacre à Gaza: “N’avez-vous donc aucune décence?» (John Mearsheimer) – les 7 du quebec
Este artigo traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário