terça-feira, 6 de outubro de 2026

EM RESPOSTA À « DOENÇA INFANTIL DO COMUNISMO » (Herman Gorter)

 


EM RESPOSTA À « DOENÇA INFANTIL DO COMUNISMO » (Herman Gorter)

6 de Outubro de 2026 Robert Bibeau


Pelos Grupos Operários Comunistas  . Em  L’Ouvrier Communiste n° 2-3 (Outubro 1929) | Colectifvo dos trabalhadores comunistas

CARTA ABERTA A LENINE*

EM RESPOSTA À «DOENÇA INFANTIL DO COMUNISMO»POR HERMAN GORTER (PAÍSES BAIXOS)


Preâmbulo

Tenho de chamar a sua atenção, camarada Lenine, assim como a do leitor, para o facto de esta carta ter sido escrita no momento da marcha vitoriosa dos russos sobre Varsóvia. 

Tenho também de me desculpar consigo, e com o leitor, por não ter conseguido evitar muitas repetições desnecessárias. Era obrigatório, porque as tácticas dos «ultra-esquerdistas» eram desconhecidas pelos trabalhadores da maioria dos países.

H.G.


Caro camarada Lenine,

Ler o seu folheto sobre o esquerdismo no movimento comunista ensinou-me muito, tal como tudo o que você escreveu. Estou-lhe grato, como, sem dúvida, estão muitos outros camaradas. Este panfleto libertou-me, e sem dúvida continuará a libertar-me, de muitas manchas e germes desta doença infantil que indiscutivelmente persistia em mim. O que você diz sobre a confusão gerada em muitas mentes pela revolução é, da mesma forma, totalmente correcto. A revolução aconteceu tão de repente, tão diferente do que esperávamos! E o seu folheto exortar-me-á mais do que nunca a não julgar as questões de táctica, incluindo as da revolução, apenas em termos de realidade, das relações reais entre as classes tal como se manifestam nos planos político e económico.

 

Depois de o ler, disse para mim mesmo: tudo isto é justo. Mas quando, após reflexão, me perguntei demoradamente se era agora necessário que eu deixasse de apoiar estas “esquerdas” e escrevesse artigos para o KAPD e para o partido da oposição na Inglaterra, tive de concluir com um não.*****

Isso parece contraditório. Mas a razão é que você parte de um ponto de vista errado. Na minha opinião, você se engana quanto às condições da revolução na Europa Ocidental, ou seja, sobre as relações entre as classes quando as acredita conformes às condições russas; é por isso que você não entende as razões da esquerda, da oposição. Assim, o panfleto parece correcto se se aceitar o seu ponto de partida, mas se ele for rejeitado (como deve ser), o panfleto é totalmente falso de ponta a ponta. A totalidade dos seus julgamentos, alguns parcialmente errados, outros indiscutivelmente falsos na sua totalidade, levaram-no a condenar o movimento de esquerda, nomeadamente na Alemanha e em Inglaterra. Por outro lado, e sem concordar com todos os pontos com este último — os seus líderes sabem-no bem — estou firmemente determinado a apoiá-lo. É por isso que penso agir da melhor forma possível ao responder ao seu panfleto com uma defesa da esquerda. Isso vai-me permitir não só destacar as suas razões de ser, mostrar a justeza das suas posições neste momento, aqui e agora, na Europa Ocidental, mas também, e talvez tão importante quanto, combater as ideias falsas que prevalecem, sobretudo na Rússia, sobre a revolução na Europa Ocidental. Tenho de fazer os dois, porque as tácticas da Europa Ocidental dependem tanto quanto as tácticas russas da concepção da revolução na Europa Ocidental.

Gostaria de o ter feito no congresso de Moscovo, mas não estava em posição de ir. Primeiro, devo refutar duas das suas afirmações, que poderiam contradizer o julgamento dos camaradas e do leitor. Faz ironicamente referência à controvérsia na Alemanha sobre a «ditadura dos dirigentes ou das massas», da «base», etc., e declara-a ridícula. Estamos completamente de acordo em dizer que tais problemas não deveriam surgir. Mas sem querer ironizar sobre isso. Bem, infelizmente, são questões que continuam a colocar-se na Europa Ocidental. Em muitos países da Europa Ocidental, ainda temos, de facto, dirigentes do tipo Segunda Internacional, ainda procuramos dirigentes adequados que não ambicionem dominar as massas e não as traiam, e, enquanto não os tivermos, defendemos que tudo deve ser feito de baixo para cima, e pela ditadura das próprias massas. Se eu tiver um guia sobre a montanha que me leva ao abismo, prefiro não ter nenhuma. Quando encontrarmos os chefes certos, abandonaremos esta busca. Pois então a massa e o chefe serão realmente apenas um. É isso, e nada mais, que queremos dizer com estas palavras: a esquerda alemã, a esquerda inglesa e nós.

O mesmo se aplica à sua segunda afirmação, segundo a qual o líder deve formar um todo homogéneo com as massas. Resta encontrar, formar, tais dirigentes que realmente se tornarão apenas um entre as massas. E as massas, os partidos políticos e os sindicatos só poderão alcançá-lo através das lutas mais ferozes, lutas que também se travam dentro deles próprios. Isto aplica-se também à disciplina de ferro e a uma centralização mais rigorosa. Aceitamos isso, mas apenas depois de termos encontrado os bons chefes, não antes. E os seus sarcasmos só podem ter uma influência desastrosa sobre as lutas mais árduas que já estão a ser travadas, com toda a energia, na Alemanha e em Inglaterra, os países mais próximos de ver o comunismo concretizar-se. Desta forma, servem os elementos oportunistas da Terceira Internacional. Porque um dos meios usados por alguns elementos da Liga Espartaquista e do BSP inglês, assim como por muitos outros PC, para enganar os trabalhadores, é precisamente apresentar a questão dos chefes em massa como um absurdo, qualificando-a de «louca e infantil». Com esta frase, evitam, querem evitar, ser criticados, os chefes. Com frases sobre a disciplina de ferro e a centralização, esmagam a Oposição. Entregam o trabalho aos elementos oportunistas.

Tu não devias fazer isso, camarada. Na Europa ocidental, ainda estamos em fase preparatória. Seria melhor apoiar aqueles que lutam do que aqueles que governam como mestres.

Digo isto apenas de passagem, e voltarei a isso mais tarde. Uma razão ainda mais grave é o meu desacordo com o seu folheto. Aqui está a razão seguinte: Apesar da admiração e adesão que mais ou menos tudo o que escreveu suscitou em nós, marxistas europeus, há um ponto sobre o qual, quando o lemos, nos tornamos subitamente cautelosos, um ponto sobre o qual esperamos explicações mais detalhadas e, na sua ausência, não aceitamos senão com reservas. São os trechos em que fala dos operários e dos camponeses pobres. Isto acontece muito, muito frequentemente. E fala a cada oportunidade destas duas categorias como factores revolucionários em todo o mundo. No entanto, até onde sei, em nenhum lugar enfatiza de forma clara a enorme diferença que existe a este nível entre a Rússia (e alguns países do Leste da Europa) e a Europa Ocidental (ou seja, Alemanha, França, Inglaterra, Bélgica, os Países Baixos, a Suíça e os países escandinavos, talvez até mesmo a Itália). E, no entanto, na minha opinião, é precisamente essa diferença que gera as divergências que opõem a sua concepção das tácticas a seguir nas questões sindicais e parlamentares à das “esquerdas” da Europa ocidental sobre a diferença que existe a esse respeito entre a Europa ocidental e a Rússia.

Tenho a certeza de que também conhece esta diferença tão bem quanto eu, mas, pelo menos nas obras que li, você de todo não tirou as consequências. É por isso que o que diz sobre a táctica da Europa Ocidental é falso 7. Isso foi e continua a ser ainda mais perigoso, pois o seu julgamento sobre a questão repete-se mecanicamente em todos os partidos comunistas, mesmo entre os marxistas. Se alguém acreditasse nos jornais, revistas, brochuras e reuniões públicas comunistas, a Europa Ocidental estaria à beira de uma revolta de camponeses pobres! Ninguém faz referência à grande diferença em relação à situação russa. Pelo facto de que vocês, na Rússia, tinham uma grande classe de camponeses pobres e que venceram graças à sua ajuda, imagina-se que nós, na Europa Ocidental, também possamos contar com isso. Pelo facto de que vocês, na Rússia, só venceram graças a essa ajuda, imagina-se que o mesmo acontecerá aqui. Pelo menos, é isso que o seu silêncio sobre esta questão implica, no que diz respeito à Europa Ocidental, e toda a sua táctica decorre disso.

Esta concepção não está de acordo com os factos. Existe uma diferença enorme entre a Rússia e a Europa Ocidental. De leste a oeste, a importância dos camponeses pobres vai diminuindo, em geral. Em certas regiões da Ásia, da China, da Índia, esta classe seria absolutamente decisiva se eclodisse uma revolução; na Rússia, constitui o factor indispensável, um factor decisivo da revolução; na Polónia e nos diversos Estados da Europa Central e dos Balcãs, mantém a sua importância nesse aspecto; mas quanto mais se avança para oeste, mais se revela hostil à Revolução.

Na Rússia, o proletariado industrial contava com sete ou oito milhões de homens, mas havia vinte e cinco milhões de camponeses pobres. (Por favor, desculpa qualquer erro nos números, estou a citá-los de memória, devido à urgência desta carta.) Como o Kerensky não deu terra aos camponeses pobres, sabias que eles em breve se juntariam a ti. Não é o caso, e não será o caso nos países da Europa ocidental que mencionei, onde não existe tal situação.

Embora às vezes dramática, a condição dos camponeses não é tão grave entre nós como é aí convosco. Os camponeses pobres da Europa Ocidental possuem um terreno, seja arrendado, seja próprio. Óptimos mercados dão-lhes frequentemente a oportunidade de vender parte dos seus produtos. Na maioria das vezes, ainda têm algo para comer em tempos difíceis. E a sua situação melhorou nas últimas décadas. Hoje, durante a guerra e depois, podem exigir preços elevados. São indispensáveis, pois os alimentos são importados lentamente. Assim, podem continuar a vender ao melhor preço. O capital apoiá-los-á enquanto permanecer de pé. A condição dos camponeses pobres convosco era muito mais horrível. Por essa razão, tinham também um programa político revolucionário e organizaram-se num partido político: o Partido Socialista-Revolucionário. Isto não acontece em lado algum. Além disso, na Rússia, existia uma massa incrível de bens que podem ser distribuídos: vastas propriedades de terra, domínios da coroa e do Estado, terras eclesiásticas. Mas o que poderiam oferecer os comunistas da Europa Ocidental para atrair os camponeses pobres para a revolução, para os conquistar?

Na Alemanha, antes da guerra, havia quatro a cinco milhões de camponeses pobres (até 2 ha). As grandes propriedades em si (mais de 100 hectares) ocupavam no máximo oito a nove milhões de hectares. Se os comunistas as distribuíssem todas, os camponeses pobres continuariam pobres, pois haveria sete a oito milhões de trabalhadores agrícolas que também reivindicariam algo. Mas eles nem sequer vão conseguir distribuir todas, pois querem mantê-las para transformar em explorações em grande escala. 8

Assim, os comunistas da Alemanha não têm nenhuma forma de atrair os camponeses pobres para o seu lado, excepto em algumas regiões relativamente pequenas. De facto, as explorações pequenas e médias não serão expropriadas, isso é certo. É mais ou menos o mesmo para os quatro ou cinco milhões de camponeses pobres em França; acontece o mesmo na Suíça, Bélgica, Países Baixos e em dois países escandinavos.9. O que predomina em todo o lado são as pequenas e médias quintas. Mesmo em Itália, não é totalmente certo que tenham tido meios para o fazer. E nem vamos falar da Inglaterra, onde haverá mal cem a duzentos mil camponeses pobres.

Os números mostram, portanto, que há relativamente poucos camponeses pobres na Europa ocidental. E, consequentemente, as tropas auxiliares que eles poderiam formar seriam, na melhor das hipóteses, raras. Além disso, prometer-lhes o fim das rendas e das hipotecas não será suficiente para os atrair. Porque, por detrás do comunismo, eles veem uma guerra civil, o desaparecimento dos mercados e uma catástrofe geral que se aproxima.

A menos que surja uma crise muito mais assustadora do que a que hoje reina na Alemanha, uma crise que ultrapasse com horror tudo o que se conheceu até agora, os pobres camponeses da Europa ocidental apoiarão o capitalismo enquanto lhes restar um sopro de vida.

Os trabalhadores da Europa ocidental estão completamente sozinhos. Na verdade, só podem contar com uma fração extremamente pequena da pequena burguesia pobre. E esta não tem muito peso do ponto de vista económico. Portanto, terão de levar a revolução completamente sozinhos. É uma grande diferença em relação à Rússia.

Sabias, camarada Lenine, que a pequena agricultura se juntaria a ti em breve. Sabias que Kerensky não podia e não queria dar-te a terra. Sabias que ele a iria abandonar em breve. « Terra para os camponeses! » era a fórmula mágica através da qual se podia uni-los ao proletariado após alguns meses. Nós, por outro lado, temos a certeza de que, para já, os camponeses de toda a Europa Ocidental vão apoiar o capitalismo.

Poderás talvez notar que, se não houver massas camponesas na Alemanha prontas a dar-nos uma mãozinha, milhões de proletários que ainda hoje se inclinam para a burguesia certamente virão ter connosco. Que, por conseguinte, o lugar dos pobres camponeses russos será ocupado aqui pelos proletários. Assim, haverá reforços.

Esta ideia também é falsa em princípio. A diferença com a Rússia continua enorme. Os camponeses russos só se juntaram ao proletariado depois da vitória. Mas só será quando os trabalhadores alemães, que ainda hoje insistem em apoiar o capitalismo, se juntarem ao comunismo que a luta contra o capitalismo começará verdadeiramente.

Os camaradas russos venceram graças ao peso dos camponeses pobres, graças a esse peso e apenas graças a ele. E a vitória foi confirmada quando eles mudaram de campo. É porque os operários alemães se alinham com o capitalismo que a vitória não acontece; também não será fácil, e a luta só começará no momento em que se aproximarem de nós. 

A revolução russa foi terrível para o proletariado durante os muitos anos que demorou a amadurecer. Continua a ser hoje, depois de ter alcançado a vitória. Mas nos momentos em que isso aconteceu, foi fácil precisamente graças aos camponeses.

Aqui, é completamente diferente, tudo o contrário. O antes e o depois são igualmente fáceis, mas quando acontecer, será terrível. Porque o capitalismo, que no vosso país era fraco, mal destacado do feudalismo, da Idade Média, até da barbárie, é forte, poderosamente organizado e profundamente enraizado entre nós. Quanto à pequena burguesia pobre e aos pequenos camponeses, sempre do lado dos mais fortes, permanecerão no campo do capitalismo até ao último dia, excepto uma pequena fracção deles, que não têm importância económica.

Na Rússia, a revolução venceu com a ajuda dos camponeses pobres. Vocês têm de ter isso em mente aqui, na Europa Ocidental, e no mundo inteiro. Mas os operários da Europa Ocidental estão sozinhos, não podem continuar sozinhos, e isso tem de ficar bem claro para eles na Rússia.

O proletariado da Europa Ocidental está sozinho. Esta é a verdade. É sobre isto, sobre esta verdade, que devemos fundamentar as nossas tácticas. Qualquer táctica baseada noutra coisa é errada e conduz o proletariado às piores derrotas.

A justeza desta tese é também confirmada pela prática. Na realidade, não só os pequenos camponeses da Europa Ocidental não têm um programa, não só não reivindicaram a terra, mas agora que o comunismo se aproxima, também não se mexem. Mas, claro, esta tese não deve ser entendida de forma demasiado absoluta. Como já mencionei, existem regiões na Europa Ocidental onde predominam grandes propriedades e onde, consequentemente, os camponeses pobres podem ser atraídos pelo comunismo. É possível fazer o mesmo por razões locais e outras. Mas são casos relativamente excepcionais. Também não quero dizer que um camponês pobre se juntará a nós. Isso seria absurdo. É por isso que devemos continuar a fazer propaganda entre eles. Mas também precisamos de determinar as nossas tácticas para iniciar e prosseguir a revolução. O que eu estava a dizer dizia respeito ao tipo geral, à tendência geral. E é sobre este ponto que as tácticas podem e devem ser fundamentadas.10

Pois as massas, os proletários russos, estavam certos e já tinham visto durante a guerra, muitas vezes com os seus próprios olhos, que os camponeses acabariam por se alinhar com eles. Os proletários alemães, para falar apenas de si próprios, não ignoram que têm o capitalismo nacional e todas as outras classes contra eles. 

É certo que, antes da guerra, já havia entre dezoito a vinte milhões de operários na Alemanha, entre setenta milhões de habitantes, mas os proletários alemães estão sozinhos em comparação com as outras classes. Eles confrontam um capitalismo incomparavelmente mais poderoso do que o capitalismo russo. E estão desarmados, como estavam os russos. 

A revolução exige assim de cada proletário alemão, de cada um em particular, ainda mais coragem e espírito de sacrifício do que aos russos. Isso decorre das relações económicas e das relações de classe na Alemanha, e não de qualquer teoria ou da imaginação dos românticos ou intelectuais revolucionários !

Se a classe operária, ou pelo menos a sua esmagadora maioria, não se empenhar individualmente, cada indivíduo, com uma energia quase sobre-humana, a favor da revolução, contra todas as outras classes, a derrota está garantida. Reconhecerão que, para aperfeiçoarmos as nossas tácticas, devemos contar com as nossas próprias forças e não com ajuda estrangeira, a Rússia, por exemplo.

O proletariado sozinho, sem ajuda, quase sem armas, frente a um capitalismo homogéneo, isso significa na Alemanha: cada proletário, a grande maioria, um militante consciente; cada proletário, um herói. E o mesmo se aplica a toda a Europa Ocidental. A maioria do proletariado, para ser transformada em militantes conscientes e organizados, em verdadeiros comunistas, deve ser muito mais numerosa, relativa e absolutamente, entre nós do que na Rússia.

Para repetir: isto, não por causa de invenções, sonhos de um intelectual ou de um poeta, mas com base nas realidades mais evidentes.

(Continua…)

(Grupos Operários Comunistas)

 

Fonte: EN RÉPONSE À LA « MALADIE INFANTILE DU COMMUNISME » (Herman Gorter) – les 7 du quebec

Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice




Sem comentários:

Enviar um comentário