RENÉ — Este texto é publicado em parceria com www.madaniya.info.
Lembre-se por ocasião da decisão de Emmanuel Macron de esclarecer os crimes da França nos Camarões... enquanto espera pelos crimes no Senegal (Thiaroye).
Para
que conste, Félix Moumié, carismático líder da luta pela independência dos
Camarões, foi envenenado por Jacques Foccart, Sr. África durante o tempo da
presidência de De Gaulle, durante um almoço entre o Camaronês e o agente
secreto francês em Genebra.
Dezenas,
talvez centenas de milhares de mortes: este é o número da menos conhecida
guerra francesa contemporânea, travada nos Camarões no final dos anos 50 para
impedir a independência do país.
———————————-
"Enquanto os leões não tiverem os seus próprios historiadores, a
história da caça glorificará sempre o caçador", diz um provérbio africano
que Chinua Achebe gostava de citar. Com esta magistral narrativa, tudo se
desmorona.
..."A ausência de uma narrativa nacional, fruto de um amplo consenso,
produzido por um Estado forte e legítimo intelectualmente independente cuja mão
não treme assumindo o passado heroico dos Um Nyobè e Félix Moumié, deixa a
porta aberta a interpretações onde apenas a narrativa do colonizador ocupa o
lugar da verdade absoluta".
— —
Paris – François Hollande, nos Camarões, em Julho de 2015, quebrou o tabu
pondo fim a uma improvável amnésia de 58 anos que atingiu este país em relação
aos massacres cometidos pelo exército francês neste país centro-africano.
"Houve uma repressão no Sena-marítimo no país de Bamiléké e quero que
os arquivos sejam abertos aos historiadores", disse François Hollande,
acrescentando: "Queria vir para cá para os Camarões, há quase quinze anos
que um presidente da República Francesa não tinha vindo numa visita oficial ao
seu país, Sr. Presidente. Eu também queria vir aqui porque há laços humanos
entre os nossos dois países. Algumas destas ligações mergulham muito na nossa
história. Podem ser dolorosas e a França olha sempre com lucidez para o seu
passado para preparar melhor o seu futuro e foi isso que fizemos."
O presidente francês limitou-se a mencionar "O SANAGA marítimo, no
país Bamiléké", sem mais detalhes. A acreditar que a alusão é a marca dos
líderes franceses, especialmente das hierarquias socialistas.
Laurent Fabius, numa visita de arrependimento a Teerão, também se limitará
a mencionar "os sofrimentos, penso nos sofrimentos que se viveram durante
a guerra entre o Irão e o Iraque (1980-1988), obscurecendo a sua
responsabilidade particular como Primeiro-Ministro na altura da co-beligerância
franco-iraquiana contra o Irão na década (1979-1989).
No entanto, o "Sanaga Marítimo", na memória viva dos camaronêses
ressoa como Setif na Argélia, Thiaroye no Senegal, Alexandrette na Síria,
Bizerte na Tunísia e Suez no Egipto. Tantas variações no rosto feio do
"Partido dos Direitos Humanos".
O título da missão foi inócuo e ressoou furiosamente com a missão
civilizadora da França e a sua carga de nascimento, com o objectivo de trazer a
civilização e a iluminação às raças inferiores.
A pacificação da Sanaga marítima é, de facto, a campanha liderada pelo
exército francês durante um ano na década de 1950 (Dezembro de 1957 a Janeiro
de 1959) para subjugar o movimento de independência camaronês. Lendo o
relatório elaborado pelo Coronel Jacques Lamberton, Coronel de Infantaria,
revelar-se-á uma crónica de um crime de gabinete comum, comparável ao do
prefeito Maurice Papon sob a administração da prefeitura do regime
colaboracionista de Vichy (1939-1945).
Tudo é narrado sem a menor emoção, na grande tradição dos balanços das
grandes empresas, sem a mínima impressão de que o seu autor lida com casos
humanos, um conflito cuja participação determinará o futuro posicionamento da
França no seu antigo império.
Circunstância agravante, se Papon pôde invocar a desculpa da obediência
passiva às ordens hierárquicas, os seus cautelosos sucessores franceses não
poderiam invocar a menor desculpa absolutória, na medida em que terão sido os
idealizadores e actores primordiais da repressão ao povo camaronês, nutrido pela
experiência do período pós-guerra mundial.
Circunstância avassaladora, uma leitura diacrónica desse fac-símile revela
a cegueira do comando político e militar francês e a sua postura proto-fascista.
Contexto
É certo que o sector marítimo do Sanaga tinha um grande interesse
estratégico na sua localização, na forma como poderia ameaçar a junção de
Yaoundé com o porto de Douala. Mas isso não explica a fúria francesa, num
contexto histórico que deveria ter encorajado os decisores da época a refrearem
os seus impulsos erradicativos.
A Operação ZOPAC (Zona de Pacificação) teve lugar em 1957-1959, numa época
marcada pela derrota de Dien Bien Phu (Vietname) em 1955, a primeira derrota de
um exército ocidental perante um exército do Terceiro Mundo; a agressão
tripartida do Suez (1956), a expedição punitiva francesa conduzida em conjunto
com Israel e a Grã-Bretanha contra o Egipto para punir Nasser por nacionalizar
o Canal do Suez, a sua principal fonte de rendimento; finalmente, na sequência
da revolta argelina.
Melhor ainda, a revolta do povo camaronês surge dez anos após o fim da
Segunda Guerra Mundial e a promessa de Brazzaville (1944), feita pelo General
De Gaulle de conceder a independência aos países africanos como agradecimento
pelo seu contributo para a vitória francesa contra a Alemanha Nazi.
Pior, a repressão francesa nos Camarões faz parte da série de massacres
coloniais que marcaram a história da França após a Segunda Guerra Mundial, de
Sétif e Guelma (Argélia), em 8 de Maio de 1945, no mesmo dia do Dia da Vitória
Aliada, em Thiaroye (Senegal), em 1946.
Como se a França, por auto-ódio, quisesse apagar a sua derrota e a sua colaboração nazi por uma implacável obstinação sobre os seus benfeitores, os seus próprios colonizados, supostamente inferiores a ela.
O texto testemunha isso. Segue em anexo uma amostra de peças selecionadas
Página 44: Os métodos utilizados no ZOPAC
Os métodos utilizados no ZOPAC, a zona de pacificação, ou seja, no terreno
de caça do exército francês, não são originais: "Isolar os rebeldes para
os desintegrar e finalmente destruí-los".
Como um autómato, o autor do relatório desfia as onomatopeias sem se fazer
as verdadeiras perguntas: Rebeldes a quem? À ordem colonial? Rebeldes porquê? À
exploração secular dos povos africanos e ao saque dos seus recursos em nome da
antiguidade da França e seu papel positivo na colonização?
Isolar os rebeldes para separá-los e finalmente destruí-los... Não
reconsiderar o seu comportamento anterior com base nas recriminações e
reivindicações dos rebeldes, e entrar em negociações para uma verdadeira
parceria.
Página 37 : O problema dos comícios
"A manifestação era um meio, não um fim. O termo "manifestar"
é sinónimo de capitulação. Sendo o manifestante um agente de desintegração do
sistema rebelde". Isto era de esperar. Não era preciso ser um grande escrivão
para adivinhar as turpitudes do poder colonial.
Ao ler esta passagem, é difícil para o leitor não sentir uma grande
tristeza perante todos os abusos do poder colonial e das suas belas promessas,
todos os auxiliares antigos e modernos, bem como os Harkis argelinos, como os portadores
de pastas e djembe da Francafrique, como os portadores de toalhas da
administração francesa da oposição síria ao largo da costa... Todas as Bounty
da época contemporânea, com a sua recompensa e os seus negros de aluguer, cegos
pelo brilho fugaz de uma notícia voraz.
Na sua guerra psicológica contra o movimento nacional camaronês, liderado
pela UPC (Union des Populations Camerounaises), sob a liderança do tandem
mágico da luta pela independência Félix Moumié e Ruben Um Nyobé, o exército
francês recorrerá a uma equação básica, na digna tradição dos clichés sumários
da literatura colonial, - "Y a Bon Banania" - que testemunham o seu
desprezo pelas aspirações nacionais dos povos colonizados: "UPC= TSE TSE,
pica, dorme e foge".
Não procure mais compreender como a França perdeu o seu império colonial e
hoje em dia a sua posição de grande potência... Através de processos tão
sumários como rudimentares, sobre uma postura de desprezo, arrogância e
presunção.
Traumatizado pela derrota de Dien Bien Phu e na defensiva na Argélia, o
exército francês aplicou aos Camarões os métodos recolhidos nos campos de
batalha do Vietname. O livro dedica um capítulo inteiro a "Acção
Psicológica" (Capítulo 5); a "Métodos e Procedimentos" (Capítulo
4) com uma secção anexa sobre "Ordens Especiais".
A Argélia e os Camarões serviram de banco de ensaio para a "teoria da
contra-insurreição", teorizada pelo General Paul Aussaresses, o Comandante
Zero da tortura na Argélia, antes de serem ensinados na América Latina para os
sequazes do Plano Condor de memória sinistra... antes de serem reciclados para
os torturadores do campo iraquiano de Abu Ghraib, durante a invasão americana
do Iraque (2003-2008)..
Feliz Acaso
"O acaso favorece apenas aqueles que o merecem", disse Pascal. A
descoberta deste fac-símile numa caixa abandonada numa aldeia no Sanaga
Marítimo, descoberta por um aldeão cujos dois tios tinham sido trespassados
pelas armas pelos pacificadores franceses, foi de facto uma feliz oportunidade.
Uma captura milagrosa, da qual é importante fazer o melhor uso para a
educação política das gerações futuras.
Sem risco de erro, "The Pacification of the Maritime Sanaga" deve
ser incluída na biblioteca dos grandes clássicos dos crimes coloniais
franceses, na mesma prateleira do "Code Noir de l'Esclavage" de Louis
Moulin Salin, "Le Rapport Brazza", há muito escondido dos olhos do
leitor francês e da Vénus Hottentot.
Os africanos devem tomar posse da sua história e purificá-la da escória dos
seus antigos mestres para uma pedagogia saudável da sua própria história com
vista a forçar o seu antigo colonizador a rever a sua cópia tanto na percepção
da sua própria história como no ensino desta disciplina..
Epílogo
A equação comício-capitulação dispensa, mais do que qualquer outra coisa,grandes
discursos, na medida em que a França nunca concebeu uma parceria com africanos,
eternamente condenada, no seu esquema mental, ao papel de subalterno.
Ruben Um Nyobe, o líder sindicalista, foi morto a 13 de Setembro de 1958 pelas tropas francesas enquanto liderava a luta pela independência a partir da clandestinidade. Como um luxo de perfídia, o seu companheiro de luta, Félix Moumié, que sobreviveu miraculosamente à repressão, foi inoculado por Jacques Foccart, o capanga do General de Gaulle para África. Convidado a Genebra para conversações exploratórias com a alma condenada de Francafrique, será enganado pela qualidade do seu anfitrião, que aproveitará para deitar veneno na sua refeição. E pensar que a França vai ensurdecer os tímpanos do mundo sobre a missão civilizadora da França e sobre o seu papel positivo... deixa uma pessoa a pensar.
Para além do juízo que a história fará sobre o mandato de trinta anos do Presidente Paul Biya, é evidente que está a ocorrer um lento movimento de privação de direitos dos Camarões da França, em benefício dos países BRICS, a força diplomática crescente do século XXI, ... um distanciamento percebido em grandes segmentos da população como a sanção do desprezo há muito demonstrado pela França em relação aos "nativos do seu antigo império".
Hollande rumo ao renascimento de uma nova dinâmica franco-camerónica?
Enquanto a França tem estado em constante declínio no mercado africano há mais de uma década, François Hollande, tentou, em Julho passado, lançado na última passada, travar o sentimento anti-francês galopante no continente. Nos Camarões, a última paragem da sua viagem africana, o chefe de Estado francês reconheceu finalmente os crimes perpetrados pelo exército francês entre 1950, quando Ruben Um Nyobe foi massacrado nas florestas de Boumyebel, na província do Centro, e 1971, ano em que Ernest Ouanjié, um dos últimos combatentes pela verdadeira independência dos Camarões, foi executado.
Houve uma repressão no Sanaga-Maritime no país de Bamileke e eu quero que os arquivos sejam abertos aos historiadores", disse François Hollande, acrescentando: "Eu queria vir aqui aos Camarões, já tinham passado quase quinze anos desde que um presidente da República Francesa tinha vindo numa visita oficial ao seu país, Sr. Presidente. Também quis vir aqui porque existem laços humanos que unem os nossos dois países.
Alguns destes laços remontam a um longo caminho na nossa história. Podem ser dolorosos e a França olha sempre para o seu passado com lucidez para melhor preparar o seu futuro e foi isso que fizemos.
Mas será suficiente reconhecer estes crimes para voltar e reconquistar a estima dos Camarões? Nada é certo.
Basile Louga, secretário-geral da UPC, Union des Populations du Cameroun, (o partido do qual vieram os milhares de camaroneses dizimados pelo exército francês), reconhece que uma negação teria sido pior. "O Presidente Hollande tinha razão em não estar em negação. Qualquer que seja a qualidade das relações entre Estados, é óbvio que não se pode reter por muito tempo a amizade de um povo cuja memória e dignidade são desprezadas.
§ https://fr.wikipedia.org/wiki/Kamerun!_La_guerre_cach%C3%A9e_aux_origines_de_la_Fran%C3%A7afrique
Exemplos da lenta desvinculação dos Camarões da França.
Avanço da China e da Rússia
O avanço da Rússia e da China no campo militar dos Camarões, até então uma
reserva da França, é um facto novo que anuncia grandes reviravoltas.
A Rússia fez um avanço militar significativo, prometendo fornecer ao
exército camaronês “os armamentos e sistemas mais sofisticados de última
geração”. O prometido equipamento militar abrange “artilharia, incluindo
artilharia de mísseis, protecção aérea, sistema de mísseis e armas anti-aéreas,
transporte de pessoal, camiões blindados e outros equipamentos e armamentos”.
Para garantir o uso adequado desse equipamento, a Rússia estaria pronta para
receber jovens camaroneses para o treino de especialistas civis e militares.
Além do sistema de vigilância de fronteiras, um dispositivo instalado pela
China, os Camarões serão equipados com sistemas russos DCA para proteger o seu
espaço aéreo.
Economicamente, a Rússia está pronta para garantir a implementação de projectos
de infraestrutura e desenvolvimento em Camarões, particularmente na região do
Extremo Norte. Noutras palavras, economicamente, a 6ª potência económica
mundial investirá no extremo norte de Camarões, uma mensagem forte para
significar que a guerra é antes de tudo uma guerra económica e contra o sub-desenvolvimento.
A China, por sua vez, além do sistema de vigilância de fronteiras, ofereceu
equipamentos militares de protecção marítima aos Camarões por um valor de 2,5
biliões de FCFA, além de helicópteros, como contribuição ao combate à pirataria
e ao crime no Golfo da Guiné e contra a seita islâmica nigeriana.
Está a considerar grandes investimentos na área económica. O Chinese
Export-Import Bank (Exim Bank of China), instituição financeira pública que actua
como braço secular dos investimentos chineses no exterior, poderia abrir uma
subsidiária nos Camarões.
O Eximbank da China também é o principal doador dos Camarões, que no final
de 2014 havia apoiado financeiramente 21 grandes projectos realizados em
território camaronês, no valor total de aproximadamente 3 biliões de dólares,
ou aproximadamente 1.850 biliões de francos CFA. Investimentos em diversos sectores:
Energia (construcção de barragens), transporte (construcção de portos e
rodovias), telecomunicações (instalação de fibra óptica).
Índia-China
A instalação de duas fábricas de montagem de veículos (camiões e sedans) pela empresa indiana Azad Coach e pelas empresas chinesas Gac Gonow e, acima de tudo, Yutong, líder na produção de automóveis na China e 3º no mundo. Fábrica instalada nas cidades de Douala, a capital económica, e Kribi, que aguarda a entrada ao serviço do seu porto de águas profundas este ano de 2015.
Portugal
A construtora portuguesa Mota-Engil vai construir a ferrovia de 510 km que liga a cidade de Mbalam, no leste do país, ao porto de águas profundas de Kribi, na região sul. Está prevista outra linha de 71 km que liga Nabeba (Congo Brazza) a Mbalam. A empresa portuguesa vai também construir o cais para o caminho de ferro no porto de águas profundas de Kribi, que vai armazenar carga a partir da mina de Mbalam.
ARTIGOS ANTERIORES DE ZACCHAEUS IBIIH LAPÉE
§ http://www.renenaba.com/cameroun-france-pour-qui-sonne-le-glas-le-cameroun-ou-la-france/
§ Entrevista à Forbes África: http://www.forbesafrique.com/Investir-en-bourse-les-6-regles-d-or_a1740.html
(*) O rio Sanaga é um longo rio da África central e um dos mais
importantes dos Camarões. Desagua no Oceano Atlântico no Golfo do Biafra.
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário