22 de Agosto de 2023 Robert Bibeau
Por Hicham Mourad (revista de imprensa: Al-Ahram hebdo – 18 de Agosto
de 2023)*
Enquanto os Estados Unidos estão de olho na região do Indo-Pacífico e, como resultado, se desligaram gradualmente do Médio Oriente, a China tornou-se um actor chave neste último, remodelando a dinâmica regional através do seu maior envolvimento. Os interesses da China na região são essencialmente económicos, mas envolvem considerações geo-políticas e estratégicas a longo prazo, dada a sua concorrência mundial com os Estados Unidos. Visam assegurar o livre fluxo do petróleo do Golfo, do qual a China é o maior cliente mundial, o desenvolvimento da Iniciativa "Uma Cintura, uma Rota", destinada a criar as condições para a hegemonia económica mundial da China, e a expansão do mercado para a indústria chinesa de alta tecnologia, especialmente no Golfo.
As recentes iniciativas diplomáticas da China demonstram o seu profundo investimento no desenvolvimento das suas relações com o Médio Oriente. Em Dezembro de 2022, realizou as suas primeiras cimeiras China-Estados Árabes e China-Conselho de Cooperação do Golfo (CCG, que inclui os seis países árabes ricos em petróleo: Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Qatar, Kuwait, Barém e Omã), demonstrando o seu empenho em fomentar parcerias estratégicas na região e promover o desenvolvimento económico para além dos seus interesses energéticos tradicionais. A China aumentou assim o seu comércio com a região e, em 2020, substituiu a União Europeia (UE) como principal parceiro comercial do CCG. As exportações chinesas para a Arábia Saudita, a maior economia árabe em termos de PIB, atingiram cerca de 45 mil milhões de dólares em 2022, o dobro do volume anterior ao Covid. Ao mesmo tempo, as exportações da UE e dos EUA caíram para 33 mil milhões de dólares e 11,5 mil milhões de dólares, respectivamente, no mesmo ano. Em resultado deste aumento do comércio, a China ultrapassou a UE e os EUA como principal fornecedor de bens industriais à Arábia Saudita, incluindo infra-estruturas de telecomunicações, energia solar, transportes públicos e outros artigos de alta tecnologia.
Pequim também expandiu os seus investimentos no Médio Oriente através da iniciativa "Uma Faixa, Uma Rota", que se tornou um instrumento essencial da política externa chinesa. O Médio Oriente é particularmente importante para a componente marítima desta "Nova Rota da Seda", devido à dependência da China das importações de energia do Golfo. De acordo com dados oficiais chineses, a maioria dos projectos de investimento no âmbito desta iniciativa em 2021 terá como alvo o Médio Oriente. Nesse ano, o Iraque foi o maior beneficiário de financiamento para projectos de infra-estruturas, com contratos de construção no valor de 10,5 mil milhões de dólares. Também em 2021, a China assinou em março um acordo de "Parceria Estratégica Global" com o Irão no valor de 400 mil milhões de dólares, o que corresponde a 10% do orçamento total da iniciativa "Uma Faixa, Uma Rota". Entre outras coisas, o acordo prevê o desenvolvimento do porto de Chabahar e a criação de um novo terminal petrolífero perto do porto de Jask, a sul do Estreito de Ormuz. Em 2022, os países do Médio Oriente receberam 23% dos compromissos financeiros da China no âmbito da "Faixa e Rota", em comparação com 16,5% no ano anterior.
A influência da China no Médio Oriente, em particular na região do Golfo, decorre do seu crescente envolvimento económico, em particular do seu monopólio virtual das tecnologias críticas de que a
Os
países do Médio Oriente, por seu lado, consideraram o princípio de não
interferência da China uma opção atractiva, na medida em que procuram
diversificar os seus laços económicos e de segurança. Esta abordagem está em
conformidade com o desejo destes países de obterem maior autonomia e
flexibilidade nas suas relações externas. A posição da China como actor neutro
na região conferiu a Pequim uma capacidade única de exercer uma diplomacia de
mediação, como foi o caso do acordo de reconciliação entre a Arábia Saudita e o Irão em Março passado.
Esta vitória diplomática aproximou estas duas potências regionais da esfera de
influência de Pequim.
*Fonte: Al-Ahram semanal
Fonte secundária: France-Iraq News
O Ocidente tem de se habituar
ao novo papel da China no Médio Oriente
Por Nelson Wong (revista de imprensa: Arrêt sur info – 28 de Maio
de 2023)*
A China merece uma recepção positiva no Médio Oriente, na medida em que o seu envolvimento na região está mais orientado para o desenvolvimento das exportações e do comércio do que para a procura de um domínio colonial.
O papel
da China na recente reconciliação entre a Arábia Saudita e o Irão foi
reconhecido em todo o mundo, mas rejeitado ou ignorado pelos Estados Unidos e
alguns dos seus aliados.
Em vez
de aplaudir uma iniciativa susceptível de trazer a paz ao Médio Oriente, os
principais meios de comunicação social ocidentais têm o cuidado de não
mencionar a contribuição da China ou têm relutância em reconhecer que a era do
domínio ocidental sobre a região MENA terminou.
Este
desanuviamento deveria encorajá-los a compreender que a Arábia Saudita e o Irão
concordaram em reconciliar-se não porque a China os obrigou a ir a Pequim
assinar um acordo, mas porque ambos os países apreciam as boas intenções da
China e reconhecem a sua capacidade de ajudar os países a resolver os seus
diferendos de uma forma razoável e sensata.
Ligações que remontam a mais de 2.000 anos
No mundo globalizado de hoje, onde as economias nacionais estão
interligadas e são interdependentes, a coexistência pacífica e o respeito pelos
interesses fundamentais dos outros países devem estar sempre no topo da agenda
das relações internacionais.
A abordagem colonialista ou imperialista da dominação regional e mundial, baseada na tradicional abordagem "dividir para reinar", não tem lugar no mundo moderno e deve ser denunciada pela comunidade internacional.
Muitos comentadores ignoram o facto de os laços entre a China e o Médio Oriente remontarem a mais de 2 000 anos, desde o tempo do persa Dario, o Grande, até ao Egipto sob o Império Romano, quando o comércio entre a China (durante a dinastia Han) e a actual região do Médio Oriente e Norte de África floresceu ao longo da antiga Rota da Seda.
Nos últimos anos, com a continuação do crescimento económico da China e a estabilização do clima político na região do Médio Oriente e Norte de África, a cooperação entre as duas partes tem vindo a desenvolver-se rapidamente.
As últimas estatísticas divulgadas pelo governo chinês mostram um aumento
de 27,1% no comércio bilateral entre a China e os dezoito países da região, no
valor de mais de 500 mil milhões de dólares em 2022.
Enquanto a Arábia Saudita, os Emirados Árabes Unidos, o Qatar e o Irão
procuram activamente desenvolver as suas próprias capacidades de produção e
modernizar o seu desenvolvimento urbano, bem como as suas competências em
tecnologias digitais e financeiras, a experiência e as capacidades da China em
áreas como o desenvolvimento de cidades inteligentes fazem dela um parceiro
lógico e preferido para estes países.
No início de 2023, um dos gigantes de telecomunicações
da China identificou a região do Médio Oriente e Norte de África como a nova
fronteira de crescimento.
A procura quase insaciável da China pelo petróleo e gás da região reforça esta ligação.
No início de 2023, um dos gigantes de telecomunicações da China identificou
a região MENA como a nova fronteira para o crescimento, com investimentos em
infraestrutura móvel estimados em 70 mil milhões de dólares no período
2019-2025.
A produção chinesa de automóveis no Médio Oriente também está a crescer.
Cada vez mais carros fabricados por empresas chinesas, incluindo veículos eléctricos,
estão agora nas estradas da Arábia Saudita, Kuwait, Emirados Árabes Unidos,
Catar, Iraque, Bahrein, Jordânia e Líbano.
Só na região do Golfo, um total de 200.000 carros fabricados na China foram importados em 2022,
representando 10% a 15% das vendas nos países do Conselho de Cooperação do
Golfo.
Benefícios mútuos
Estas são apenas algumas das razões pelas quais a China merece um
acolhimento positivo no Médio Oriente, uma vez que as razões expressas para o
seu envolvimento na região são vistas como puramente comerciais e mutuamente
benéficas.
Mas, acima de tudo, a China respeita as culturas dos outros e nunca tentou
colonizar outros países.
A ausência de um elemento colonialista na história chinesa é talvez
tranquilizadora, tanto que a "ameaça da China" frequentemente
proclamada pelos EUA e seus aliados é geralmente ignorada na região do Médio
Oriente e Norte de África.
Quanto à Iniciativa da Nova Rota da Seda, lançada em 2013 pelo Presidente
Xi Jinping, é justo dizer que os países de todo o mundo que acolheram projectos
de colaboração com a China estão talvez em melhor posição para confirmar que o
seu principal papel é aumentar a capacidade de exportação da China e não levar
a cabo uma missão geopolítica para dominar a região ou o mundo.
A iniciativa agora reúne 151 países e 32 organizações internacionais, incluindo muitos países da região do Médio Oriente e Norte de África, que manifestaram interesse em participar em mais de 3.000 projectos com um investimento total de mais de 1 bilião de dólares.
No entanto, vivemos num mundo em rápida mutação e a paz é algo que nunca devemos
considerar como garantida.
O processo de desdolarização, desencadeado por um número crescente de
países que desejam liquidar o seu comércio bilateral em moedas locais, inclusive no Médio Oriente , representa um
claro desafio para o petrodólar. Este fenómeno também suscitou um debate sobre se o yuan chinês está
preparado para competir com o dólar dos EUA como moeda de reserva.
Se o mundo está a caminho de se tornar multipolar e este período de transicção provavelmente durará anos ou mesmo décadas, os conflitos entre a crescente potência chinesa e a actual superpotência dos EUA são inevitáveis.
Se, como se crê, o mundo está a caminho de se tornar multipolar, e se este
período de transicção se prolongar por anos ou mesmo décadas, os conflitos
entre a potência chinesa em ascensão e a actual superpotência americana são
inevitáveis em muitas frentes.
Estes conflitos podem incluir a segurança nacional e regional, a protecção das reservas financeiras de cada país ou os mecanismos que regem a nossa liberdade de comércio e a cadeia de abastecimento mundial.
Resta saber se o envolvimento da China no Médio Oriente será sustentável e como lidará com os inevitáveis desafios internos e externos à região do Médio Oriente e Norte de África, tendo simultaneamente em conta a pressão exercida sobre a economia interna da China, à medida que esta sofre uma transformação estrutural.
Nelson Wong é Presidente do Shanghai Centre for RimPac Strategic and International Studies, uma instituição de investigação não governamental e sem fins lucrativos sediada em Xangai, na China, e membro activo do Valdai Discussion Club, um grupo de reflexão sediado em Moscovo. Na qualidade de director da ACN Worldwide, uma empresa de consultoria empresarial e de investimentos, é também administrador independente e presidente das comissões de auditoria de duas empresas cotadas na NASDAQ.
*Fonte: Stop on info
Versão original: MEE
Fonte: La superpuissance chinoise maraude au Moyen-Orient qui pourrait s’embraser – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário