18 de Agosto de 2024 Robert Bibeau
Por M.K. Bhadrakumar –
15 de Agosto de 2024 – Indian Punchline
À
medida que a incursão ucraniana na região russa de Kursk prossegue, a guerra
está a ser travada na Rússia pela primeira vez desde a Segunda Guerra Mundial.
Um número impressionante de 180.000 pessoas foram deslocadas internamente.
O
exército ucraniano estava aparentemente nas últimas, de acordo com a versão
russa. Mas o domínio ucraniano da guerra combinada está à vista e é
impressionante - utilizando tudo, desde a defesa aérea e a guerra electrónica
até aos blindados e à infantaria. A Ucrânia mostrou que é capaz de montar um
ataque combinado e fazer os russos sofrerem.
A
melhor interpretação que os analistas pró-russos conseguiram fazer foi a de que
o Kremlin tinha montado uma armadilha para que os soldados ucranianos fossem
mais uma vez submetidos a um moinho. Isso é um disparate. É impossível esconder
a verdade nua e crua, que é o facto de o exército russo estar a levar uma
tareia.
É claro que os russos
acabarão por reunir forças suficientes para dominar os invasores ucranianos,
mas isso pode levar tempo porque não há linha de frente. Kiev, que afirma
controlar 1.000 km2 do território russo, diz que não está interessada em
"tomar território", mas continuará a sua
ofensiva até que Moscovo concorde com "uma paz justa". Mas a Ucrânia montou um centro
de comando dentro da Rússia, o que prenuncia uma ocupação prolongada.
Trata-se, sem dúvida,
de um enorme revés político e diplomático para a Rússia, o que mostra que uma
vitória russa nos campos de batalha ucranianos ainda não é um dado adquirido.
Isto não é surpreendente, uma vez que esta guerra clausewitziana é uma "guerra pura" ("absoluter Krieg") – "a colisão de duas forças vivas" – e, portanto,
um complexo de interacções, multifacetadas e muitas vezes imprevisíveis, onde
os objectivos dos Estados beligerantes serão invariavelmente influenciados pelo
curso da guerra.
Clausewitz escreveu na
sua obra clássica "On
War" que a complexidade da guerra real é evidente no que ele chama de
"trindade
notável" de paixão, razão e acaso que subjaz às guerras.
A paixão pela guerra,
analisou, é a "violência
primordial, o ódio e a inimizade" que motiva as pessoas a lutar; a
razão da guerra é o cálculo dos meios para atingir os objectivos e a
consideração dos custos e benefícios; Finalmente, o acaso interfere em toda a iniciativa.
As exigências do
presidente Vladimir Putin pelo fim da guerra, como exposto no seu discurso contundente no Ministério das Relações
Exteriores em Moscovo em 14 de Junho, podem ter desencadeado esta
nova fase da guerra que começou em 6 de Agosto. As intenções do presidente
Zelensky são objecto de muita especulação. O porta-voz do Pentágono, Patrick
Ryder, insiste que a Ucrânia não avisou Washington com antecedência sobre os seus
planos, mas uma autoridade ucraniana disse ao jornal The
Independent que "discussões ocorreram entre forças parceiras, mas não a
nível público".
O próprio Putin
considerou que "o
inimigo, com o apoio dos seus apoiantes ocidentais, está a cumprir as suas directrizes,
e o Ocidente está a usar os ucranianos como proxs neste conflito. Parece que o
adversário está a procurar reforçar a sua posição negocial para o futuro."
Putin acrescentou que
"estas
acções visam claramente alcançar um objectivo militar primário: parar o avanço
das nossas forças nos seus esforços para libertar totalmente os territórios das
Repúblicas Populares de Lugansk e Donetsk, a região de Novorossiya" (leia-se o
antigo território imperial russo conquistado aos cossacos e otomanos que
compõem os oito oblasts actuais no sudeste da Ucrânia): Odessa, Mykolayiv,
Kherson, Dnipropetrovsk, Zaporizhya, Kharkov, Donetsk, Luhansk).
Mapa da região de
Novorossiya
De um modo geral, Zelensky questionou o conceito de
Putin de uma "zona
segura" além da linha da frente. Putin mencionou-o
pela primeira vez em Março, num discurso após a sua reeleição. O porta-voz do
Kremlin, Dmitry Peskov, explicou: "No contexto dos ataques com drones (ucranianos) e dos
bombardeamentos do nosso território: instalações públicas, edifícios
residenciais, devem ser tomadas medidas para proteger esses territórios. Eles
só podem ser protegidos através da criação de algum tipo de zona tampão, de
modo que todos os meios usados pelo inimigo para nos atingir estejam fora de alcance. »
O próprio Putin justificou mais tarde –
curiosamente, durante uma visita à China – o lançamento da ofensiva russa a 10
de Maio na região de Kharkov, no nordeste da Ucrânia, quando Moscovo pretendia
"criar
uma zona segura, uma zona sanitária". É isso que estamos a fazer."
Mas desde então a
Ucrânia sequestrou o conceito russo. A vice-primeira-ministra e ministra da
Reintegração dos Territórios Temporariamente Ocupados, Iryna Vereshchuk,
anunciou ontem que as forças ucranianas estão a criar uma "zona segura" dentro da
Rússia, perto da fronteira com a Ucrânia, para realizar operações humanitárias,
abrir corredores de evacuação (tanto para a Rússia como para a Ucrânia) e
permitir a entrada de organizações internacionais na zona de conflito.
Vereshchuk disse que
os preparativos e consultas necessários estão em andamento. De facto, Farhan
Haq, porta-voz adjunto do secretário-geral da ONU, disse à imprensa na
sexta-feira: "Certamente,
estes desenvolvimentos são muito preocupantes. Não temos presença no terreno
nesta região... Apelamos a todas as partes envolvidas para que actuem de forma
responsável e garantam a protecção dos civis. Precisamos de mais informações
sobre o que está a acontecer para entender exactamente a natureza do conflito
na região de Kursk."
Além disso, Zelensky
também escreveu ontem nas redes sociais: "Reunião sobre a situação na região de
Kursk. Debatemos as questões-chave. Segurança, ajuda humanitária, criação de
gabinetes de comandantes militares, se necessário." Enquanto a
Ucrânia internacionaliza as suas operações na região de Kursk, está a expandi-las
paralelamente aos oblasts adjacentes a Kursk.
A grande questão é
saber se Moscovo desviou os olhos e começou a sonhar acordado nos últimos meses
com pensamentos sedutores – a "disponibilidade" de Zelensky para conversar; a
perspectiva de uma presidência de Donald Trump nos Estados Unidos; tensões
(reais ou imaginárias) entre Washington e Kiev; expectativas de um colapso
iminente da Ucrânia e assim por diante. Embora a dura realidade seja que a
anexação da Crimeia e a batalha pelo Donbass continuam por concluir.
Drones de longo alcance ucranianos teriam atingido quatro bases aéreas
russas na noite de 14 de Agosto, o maior ataque a aeródromos desde o início da
guerra. À medida que os meses de Verão dão lugar ao Outono, em Outubro, a tão
propalada ofensiva russa para acabar com a guerra não está à vista.
Agora que a "linha vermelha" do Kremlin em
relação aos episódicos ataques com drones ucranianos em território russo foi
maciçamente ultrapassada em Kursk com "botas no chão", qual é o próximo passo? De
facto, a Ucrânia pode estar a subestimar a vantagem numérica da Rússia em
termos de mão de obra e armamento, e o desafio de ter de reposicionar unidades
para montar e sustentar a incursão transfronteiriça, bem como a logística
sobrecarregada, é de facto assustador.
Por outro lado, o falecido presidente dos EUA, Joe Biden, é um factor
"X" – um homem amargurado consumido pelo seu próprio ódio visceral a
Putin. Ele ainda tem cinco meses de poder absoluto, mais do que o tempo que
levou para Obama criar um facto consumado nas relações EUA-Rússia.
A Ucrânia está a usar armas fornecidas por governos ocidentais, incluindo o
Reino Unido, os Estados Unidos e a Alemanha, como parte da sua incursão na
Rússia. Veículos de combate blindados alemães e americanos, bem como tanques
britânicos, participaram nas operações terrestres da Ucrânia. Isto mostra que
as ameaças verbais do Kremlin estão a tornar-se cada vez menos importantes nas
capitais ocidentais.
A Ucrânia pode estar a lutar acima do seu peso para se defender das
devastadoras bombas planadoras da Rússia. O facto é que sempre que Putin
menciona armas nucleares tácticas, é sempre uma mensagem de dissuasão. A
decisão ousada da Ucrânia de levar a guerra para território russo pode muito
bem precipitar este momento nuclear.
Se esse momento crucial chegar, Biden poderia responder ao uso de armas
nucleares tácticas pela Rússia com uma resposta convencional (ou seja, não
nuclear), que a Rússia correria o risco de perder. Este pode muito bem ser o
plano de jogo de Biden.
M.K. Bhadrakumar
Traduzido por Wayan,
revisto por Hervé, para o Saker Francophone. Sobre os Estados Unidos apoiam a incursão
ucraniana no Kursk | O Saker francophone
Fonte: L’incursion ukrainienne à Koursk vise à prolonger la guerre dans le Donbas – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário