24 de Agosto
de 2024 Robert Bibeau
Por Gideon
LEVY
O relatório da ONG B'Tselem publicado esta semana, "Bem-vindo ao inferno", não é apenas um relatório sobre o que está a acontecer nas prisões israelitas, é um relatório sobre Israel. Quem quiser saber o que é Israel deve ler este relatório antes de qualquer outro documento sobre a "democracia" (tirania) israelita.
Qualquer pessoa que esteja familiarizada com o zeitgeist israelita deve notar como a maioria dos meios de comunicação social [israelitas, NdT] ignorou o relatório, que deveria ter provocado indignação e choque em Israel. Mesmo a documentação da violação colectiva relatada esta semana por Guy Peleg no Channel 12 News não mostrava apenas o centro de detenção de Sde Teiman. Mostrava a face do país.
Se um relatório como o da B'Tselem foi quase completamente ignorado aqui, e se, mesmo depois das provas mostradas por Peleg, o debate sobre se é admissível deter os soldados reincindentes referidos no relatório continua - no programa matinal do Canal 12 houve uma discussão sobre quem é a favor da violação e quem é contra -, então a documentação de Peleg é a documentação da face de Israel 2024, do seu espírito e da sua aparência.
Infelizmente, até Peleg continuou a referir-se à bárbara vítima de violação como um "terrorista" (afinal, ele trabalha para o Channel 12 News), embora tenha revelado anteriormente que a vítima de violação não era membro da Nukhba [uma unidade de elite das Brigadas Izz ad-Din Al Qassem do Hamas que alegadamente dirigia a Operação Tufan Al Aqsa, um termo que entrou no vocabulário israelita depois de 7 de Outubro] ou um comandante de companhia – era um simples polícia na unidade anti-droga de Jabaliya. Assim, foi retirado entre dezenas de reclusos que jaziam algemados no chão, talvez aleatoriamente porque era o último da fila. Sem violência ou tumultos, como os advogados indignos dos suspeitos tentaram fazer crer. (Veja: https://reseauinternational.net/le-nettoyage-ethnique-se-poursuit-en-palestine-occupee/)
O que tinha feito exactamente esse "terrorista"? E por que é que ele
estava preso? Será porque o seu salário é pago pelo Governo da Faixa de Gaza?
Estas são perguntas que não devem ser feitas. Mas a imagem do seu corpo
tremendo sob a dor da penetração, que vacilou por um momento enquanto os estupradores
se escondiam atrás dos seus defensores, deveria ter torturado todas as
consciências.
Não é a consciência da maioria dos israelitas, ao que parece. Na terça-feira, mais uma vez, uma audiência no Supremo Tribunal de Justiça sobre o pedido de encerramento do centro de tortura Sde Teiman foi interrompida devido aos gritos da plateia. "O povo é soberano", gritou a multidão aos juízes do Supremo Tribunal. Em breve veremos linchamentos em praças da cidade, liderados pelo soberano e apoiados pela media. Nos programas televisivos matinais, será discutida a legitimidade do linchamento. Haverá um orador a favor e um orador contra, nos nossos equilibrados meios de comunicação social. (Ver: https://reseauinternational.net/canal-ben-gourion-et-epuration-ethnique-a-gaza/)
Um marido violento pode ser encantador, impressionante, amado por todos os
que o conhecem e talentoso; se bate na mulher ou nos filhos, é um marido
violento. Esta definição sobrepõe-se a todas as outras descrições; a sua
violência define a sua identidade. Todas as suas outras caraterísticas são
esquecidas por causa da sua violência.
Sde Teiman também define Israel, mais do que as suas outras caraterísticas.
Israel é Sdei Teiman, Sde Teiman é Israel. É também a forma como trataram os
suspeitos de assédio sexual no movimento #MeToo de Israel, que destruiu as
carreiras e as vidas de homens que eram meros suspeitos. Mas os violadores do
Sde Teiman? Não são um problema para o #MeToo - o homem que violaram era um
“terrorista”.
Quando lemos as 94 páginas do relatório da B'Tselem, que nos fazem perder o sono, percebemos que não se trata de um incidente excepcional, mas de uma tortura de rotina, que se tornou uma política. Ao contrário da tortura levada a cabo pelo Shin Bet, que presumivelmente tinha um objectivo de segurança - obter informações -, aqui trata-se simplesmente de satisfazer os impulsos sádicos mais obscuros e doentios. Veja-se a calma com que os soldados se aproximam para levar a cabo as suas más intenções. Há também dezenas de outros soldados que viram e sabiam e permaneceram em silêncio. Aparentemente, também eles participaram em orgias semelhantes, de acordo com as dezenas de testemunhos citados no relatório da B'Tselem. É o costume.
A indiferença perante todas estas coisas define Israel. A legitimação
pública define Israel. No campo de detenção da Baía de Guantanamo, aberto pelos
Estados Unidos após os atentados de 11 de Setembro, nove prisioneiros foram
mortos em 20 anos; aqui, 60 detidos foram mortos em 10 meses. É preciso dizer
mais?
Traduzido por Fausto
Giudice, Tlaxcala
Além disso: o
relatório B'Tselem contém igualmente um capítulo relativo à detenção e tortura
de cidadãos israelitas palestinianos (categoria
número 2) por simples publicações no Facebook.
URL
deste artigo 39790
https://www.legrandsoir.info/bienvenue-en-enfer-le-rapport-de-b-tselem-sur-les-abus-ignores-montre-le-vrai-visage-d-israel.html
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário