http://mai68.org/spip2/spip.php?article15918
Clique aqui para fazer o download do vídeo
https://fr.rt.com/international/106386-francaise-christelle-neant-vladimir-poutine |
21 Julho 2023, 18:07
Christelle Néant, editora-chefe do sítio Donbass
Insider, falou à RT em 19 de Julho de 2023 sobre a sua experiência na zona de
guerra desde 2016, depois de ter sido elogiada por Vladimir Putin pelo seu
trabalho noticioso.
No dia 19 de Julho, a RT falou com Christelle Néant, editora-chefe do site Donbass Insider, que vive em Donetsk desde 2016. Néant falou-nos do encontro que teve no mesmo dia com Vladimir Putin, que presidia à quarta reunião do conselho de supervisão da plataforma de intercâmbio "Rússia, terra de oportunidades". Falou também das suas actividades no Donbass e da atitude das autoridades e dos meios de comunicação social franceses em relação a ela.
RT em francês: Esta tarde, participou na reunião da plataforma "Rússia, terra de oportunidades", presidida pelo Presidente russo. Que impressões retirou da reunião?
Christelle Néant: Fiquei bastante impressionada no início, era a primeira vez que o encontrava. Fiquei muito satisfeita por ver que ele apoiava a importância da verdade. Especialmente quando vemos um certo número de políticos ocidentais que passam o tempo a mentir, é bom ver um estadista que acredita que é muito importante contar as coisas como elas são.
RT em francês: Como se sentiu no Kremlin quando todas as atenções estavam viradas para si?
RT em francês: Vladimir Putin elogiou o trabalho do
nosso canal de TV RT em condições por vezes muito difíceis, especialmente em
França, com cancelamentos de licenças, proibições de transmissão, etc. Mas,
acima de tudo, elogiou o seu trabalho como jornalista e o seu projecto Donbass
Insider. Pode falar-nos sobre o assunto?
Christelle Néant: O projecto Donbass Insider nasceu em 2018, após o encerramento da agência de notícias onde trabalhava em Donetsk. Estava ciente de que precisava de uma plataforma para continuar a partilhar os meus artigos e relatórios. Então decidi criar o meu próprio site. Eu sou uma ex-webmaster, e então fiz tudo sozinha. Começámos com duas pessoas e depois reunimos à nossa volta autores e colunistas, incluindo Faina Savenkova, uma jovem autora que vive em Lugansk. Agora ela tem o seu próprio show no site chamado "Labirinto". Entrevistou políticos, jornalistas, geopolítica, ora em russo, ora com tradução para inglês ou francês, e obteve algum sucesso.
"Se todos dissessem a verdade, não estaríamos na situação em que
estamos."
Agora, a nossa ideia é reunir uma série de jornalistas ocidentais que estão
na mesma situação que eu, ou seja, jornalistas independentes, e criar uma
verdadeira agência noticiosa internacional, cujo leitmotiv será "diga a
verdade, absolutamente toda a verdade". Penso que isto é muito importante
porque, se todos dissessem a verdade, não estaríamos na situação em que nos
encontramos agora.
RT en français: O que a levou a iniciar este projecto?
Christelle Néant: Primeiro, quando houve a Maidan, depois a Crimeia e o início da guerra no Donbass, partilhei muito conteúdo do Russia Today e de vários jornalistas independentes, como Patrick Lancaster ou Graham Phillips, que estavam lá. Depois, em 2015, foi criada uma agência, que comecei a ajudar. E quando o último jornalista francês se foi embora, apercebi-me que não havia mais ninguém para contar [em francês] o que estava realmente a acontecer. Fui acusada de estar a transmitir "propaganda do Kremlin".
Depois comecei a pensar no tipo de reportagem que queria fazer, recorrendo o mais possível a fontes primárias, ou seja, a testemunhos de civis. Comecei a relatar tudo o que estava a acontecer de uma forma muito simples e sóbria. Tentei fazer todas as reportagens na primeira pessoa, indo ao encontro das pessoas. E depois entrei para a agência noticiosa em 2016.
RT en français: Veio para Donbass em 2016. Qual é o seu trabalho agora? Quais são as dificuldades que encontrou?
Christelle Néant: A primeira dificuldade foi a língua, porque eu não falava russo quando cheguei. Felizmente, tinha uma colega que falava muito bem inglês e que, no início, me serviu de tradutora. Depois ensinou-me a trabalhar como jornalista de guerra: como filmar, que perguntas fazer. O resto aprendi no trabalho.
"Tenho muito cuidado, especialmente depois do ataque a Daria Douguina.”
RT en français: Quando esteve sob pressão, que apoio teve?
Christelle Néant: Recebi apoio dos meus leitores, primeiro no Telegram, depois no site. As pessoas podiam deixar comentários, conversar comigo, e eu respondia às suas mensagens. Escreveram-me muitas palavras de encorajamento. Também tive o apoio das pessoas que me são próximas. Recebo regularmente ameaças, muitos insultos, que me são dirigidos nos comentários ou nas redes sociais. Mas eu ignoro-as e concentro-me no que é positivo.
RT en français: Vive no local, está protegida diariamente quando trabalha?
Christelle Néant: Sou muito cuidadosa, especialmente depois do que aconteceu com Daria Douguina e Vladlen Tatarski. Além disso, desde 2016, estou na base de dados do sítio "Mirovtorets", que é uma Gestapo 2.0. Sempre fui cuidadosa e controlo a minha própria segurança.
RT en français: Houve alguma alteração no seu trabalho após o início da operação especial?
Christelle Néant: Tornou-se muito difícil receber apoio financeiro dos meus leitores porque, assim que a operação começou, todas as plataformas de financiamento que eu utilizava foram encerradas. Mas desde então encontrámos soluções.
RT en français: Já regressou a França?
Christelle Néant: Não, e não voltarei enquanto as autoridades forem tão russofóbicas. No ano passado, um colega foi preso quando regressava do Donbass. Na Alemanha, um colega enfrenta três anos de prisão apenas por ter relatado o facto de a população do Donbass ter apoiado a operação especial. Estamos a atingir o nível das piores ditaduras.
RT em francês: É francesa e tem um passaporte francês. Se regressar a França hoje, será detida na fronteira?
Christelle Néant: Sim, penso que sim. Já recebi ameaças do Ministério dos Negócios Estrangeiros francês em 2016. Estávamos a organizar uma viagem ao Donbass de pessoas comuns, não de políticos ou jornalistas. Apenas pessoas que queriam ver a situação com seus próprios olhos. Foi quando recebi uma carta do Ministério dos Negócios Estrangeiros a ameaçar-me com uma acção judicial.
"As estatísticas são inequívocas: entre antes e depois da operação
especial, a minha audiência aumentou 40 vezes."
RT em francês: O seu trabalho em França é regularmente
desacreditado. Como é que o Estado francês trata o seu trabalho? Quais são as
consequências de dizer a verdade ao público europeu sobre os acontecimentos no
Donbass e na Ucrânia?
Christelle Néant: O Governo francês não se arrisca e actua através
dos meios de comunicação social e dos grupos de reflexão que produzem
regularmente relatórios sobre a desinformação russa. É muito típico que, de
cada vez, nos neguem o estatuto de jornalista, que se refiram a nós como
bloggers, influenciadores, etc., mas nunca como jornalistas, apesar de termos
cartões de imprensa.
Mas as suas tentativas de nos desacreditar não mudam nada. As pessoas que vêem os factos que retransmitimos compreendem onde está a verdade. Cada vez mais pessoas estão a abrir os olhos para o que se passa. As estatísticas são claras: entre antes e depois da operação especial, a minha audiência aumentou 40 vezes.
Isto deve-se ao facto de os meios de comunicação franceses darem explicações tão improváveis sobre o início da operação especial, que as pessoas não compreendem a origem do conflito. E como não encontravam respostas claras às suas perguntas, foram procurá-las a mim e a outros. Encontraram respostas claras, uma história, onde ensino e explico a história do Donbass e da Ucrânia.
"Diz-se que os soldados russos costumavam lutar com pás...".
RT: Então, cada vez mais pessoas querem saber a verdade, saber o que realmente está a acontecer e a recorrer a si.
Christelle Néant: Sim, e este fenómeno acentuou-se com os
argumentos cada vez mais absurdos da propaganda ocidental. Por exemplo,
dizia-se que os soldados russos lutavam com pás... Tanto que até as pessoas
intoxicadas pela propaganda percebem que o discurso se tornou absurdo.
RT em francês: Você analisou a media francesa. Segundo
a senhora, a propaganda é "digna de Goebbels". Pode falar-nos sobre
isso?
Christelle Néant: Os meus colegas e eu criamos um grupo de
voluntários que acompanharam publicações da media francesa e ocidental
(norueguesas em particular) durante três meses para estudar os artigos sobre o
conflito na Ucrânia e classificá-los em três categorias: neutro, positivo para
a Rússia ou russofóbico. Verificou-se que a grande maioria dos artigos eram
russofóbicos.
E, acima de tudo, verificou-se que vários termos eram repetidos ad nauseam.
Por exemplo, em qualquer artigo cujo conteúdo esteja muito relacionado com a
Ucrânia, o texto inclui um pequeno parágrafo sobre "a desprezível invasão
da Ucrânia pela Rússia".
Constatámos, portanto, que havia elementos de linguagem que se repetiam não
só nos mesmos meios de comunicação, mas em todos os meios de comunicação social
franceses, do Figaro ao Libération, passando pelo Le Point. Isto implica que
haja consulta. Isto é bastante preocupante, porque significa que estes jornais
estão sob ordens, que já não estão a fazer o seu trabalho. Por conseguinte,
realizámos uma análise bastante objectiva e o padrão que está a emergir é
bastante preocupante.
RT: Vladimir Putin afirmou que, apesar do que somos
levados a acreditar, a Rússia tem "muitos amigos", incluindo em
França. Tem a sensação de que quanto mais o conflito se prolonga, mais as
pessoas mudam de opinião sobre o que está a acontecer na Ucrânia?
Christelle Néant: Em primeiro lugar, as pessoas estão a ver o seu nível de vida baixar. Não apenas em França, mas também noutros países europeus, em resultado das sanções contra a Rússia. E as pessoas estão a dizer que querem apoiar a Ucrânia, mas se isso significar que o preço da gasolina vai triplicar, não estão muito interessadas. Esta é a primeira lacuna no apoio.
A segunda é, como eu estava a dizer, a propaganda absurda dos meios de comunicação social e as pessoas acreditam cada vez menos nela. Todos os meses temos cerca de mil novos subscritores no nosso canal. A maioria vem de França, Bélgica e Suíça, mas também de países africanos. Estes últimos têm, muitas vezes, uma melhor compreensão da situação, porque não estão sujeitos ao hype que vemos em França, na Alemanha ou em Inglaterra.
Temos cada vez mais leitores do Médio Oriente, do Norte de África, de África e até da Ásia. Há uma consciência crescente nos países fora do Ocidente de que algo está errado com o Ocidente e estão a tentar descobrir o que realmente se passa. E penso que este público vai continuar a crescer.
RT em francês: No encontro de hoje no âmbito da plataforma "Rússia, uma terra de oportunidades", que novas oportunidades viu para si pessoalmente, que projectos a tocaram mais?
Christelle Néant: Entre outras coisas, projectos ligados à educação
e ao ensino de valores desde a infância. Penso que isto é muito importante
porque uma criança construída sem valores sólidos fica enfraquecida e é muito
mais fácil de manipular pela propaganda.
Também estou muito interessada em tudo o que tem
a ver com a inteligência artificial. Fiquei muito contente por saber que a
Rússia está a investir muito neste campo e penso que isso irá conduzir a
mudanças positivas, incluindo no jornalismo.
Por exemplo, existem inteligências artificiais
que criam imagens. Poderão criar uma imagem à medida para ilustrar
perfeitamente determinados artigos. Mas temos de ser honestos, porque existe o
risco de algumas pessoas as utilizarem para enganar os leitores. Temos de reflectir
sobre este aspecto.
Tudo de bom para vós,
do
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa
por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário