15 de Julho de
2023 Robert Bibeau
Por Mohammed R. Mhawish
O ataque israelita desta semana em Jenin demonstrou
mais uma vez a violência da ocupação e o seu desrespeito pelos direitos
palestinianos. Desde o início do ano, pelo menos 133 palestinianos foram mortos
por Israel.
Na segunda-feira, 3 de Julho, a brisa fresca da manhã sufocava quando o fumo
preto do gás lacrimogéneo cobriu o acampamento de Jenin.
Dez ataques aéreos israelitas visaram esta área densamente povoada da
Cisjordânia e, em seguida, uma brigada de dois mil soldados invadiu o campo com bulldozers e veículos
militares pesados.
Esta terrível agressão do exército israelita espalhou o terror entre os habitantes do campo de
refugiados. Postos de controle israelitas na entrada do campo impediram que equipas médicas entrassem no
campo para resgatar os feridos.
Na manhã de quarta-feira, o exército israelita anunciou finalmente a retirada das suas forças e pôs fim a um
ataque de dois dias que matou doze palestinianos e feriu mais de uma centena.
O ataque elevou para 133 o número de palestinos mortos pelas forças israelitas
desde o início do ano durante os seus ataques sistemáticos na Cisjordânia.
Desde que existe, o campo de refugiados de Jenin tem sido um
símbolo da resistência palestiniana e da coragem indomável do seu povo.
Ao apresentar a sua agressão como uma "intervenção anti-terrorista",
Israel nega a luta centenária pela liberdade da Palestina e obscurece o contexto
mais amplo de resistência em Jenin e em toda a Cisjordânia ocupada.
Sob o pretexto de "segurança", o exército israelita está a
intensificar os ataques contra civis palestinianos.
Mas, apesar das alegações do exército, o ataque não teve
nada a ver com a segurança de Israel – foi um castigo colectivo infligido ao
povo palestino como um todo.
Qual poderia ser a necessidade estratégica de atacar infraestruturas civis
com equipamento pesado, senão infligir punição colectiva?
Israel invadiu Jenin para desfazer os esforços dos combatentes palestinos e
trazer o que sem ironia chama de "estabilidade" para a Cisjordânia
ocupada.
Todos sabem, no entanto, que um regime de ocupação militar só pode conduzir
à instabilidade. Mesmo que os combatentes palestinianos em Jenin fossem todos
mortos ou presos, a revolta continuaria até ao fim da ocupação.
A palavra "resistência" aterroriza Israel, mas, para os
palestinianos, é uma questão de sobrevivência. É a recusa em submeter-se à violência
e ao abuso físico, psicológico, económico, social e político.
Expulsar as pessoas das suas casas e sufocar as vozes que lutam contra a
discriminação e o apartheid na Cisjordânia não conduzirá à
paz, à estabilidade ou à calma. Há sete décadas que Israel se recusa a admitir
que o povo palestiniano tem o direito legítimo de se defender e criminaliza a
sua resistência.
Além do que foi aprendido sobre as tácticas usadas em Jenin, o que domina é
a evidência de que os esforços de Israel para expulsar a população indígena do
campo, da Cisjordânia e de toda a Palestina falharam.
Pelo contrário, estas tentativas reforçaram o apego das novas gerações à
sua terra. Para os palestinianos, Jenin e a Palestina como um todo não são
meras parcelas de terra; São a sua casa, a sua identidade e o testemunho da sua
luta, profundamente enraizada na sua herança ancestral.
O ataque desta segunda-feira é o maior ataque à Palestina em todos estes
anos. É uma manifestação da intensificação violenta dos ataques israelitas
contra a população de refugiados palestinianos em Jenin.
Dezenas de famílias palestinas expulsas do campo tiveram que enfrentar o facto
de que a Nakba é uma tragédia perpétua,
reproduzindo infinitamente os deslocamentos forçados de 1948. Jenin, que
acolheu refugiados da Nakba de 1948, foi palco de outro episódio da mesma
história, com os seus habitantes a fugirem desesperadamente da morte e da
violência.
Ao longo das décadas, famílias desenraizadas das suas terras históricas
formaram uma comunidade vibrante. Através do amor, dedicação e sacrifício,
construíram, num ambiente hostil, uma comunidade de solidariedade a partir dos
restos das suas comunidades destruídas.
Essas pessoas só se apegaram mais à terra que lhes tinha sido tirada.
Quando a segunda intifada eclodiu em 2000, eles opuseram-se destemidamente
à ocupação, a sua determinação inabalável gravada na sua própria
existência. Recusaram-se a recuar, mesmo perante ataques monstruosos,
defendendo as suas terras e agarrando-se aos seus direitos até ao fim.
Em Jenin, ao longo do tempo, os membros da geração maior conheceram o amor
e fundaram as suas próprias famílias, tecendo o tecido da identidade colectiva
do campo. Os seus filhos, nascidos e criados dentro do campo, cresceram sob a
ameaça de aviões de guerra israelitas e o terror de outro ataque que acabaria
com as suas vidas e as da sua comunidade.
O povo de Jenin resistiu às escavadeiras que destruíram as suas casas e
abrigos durante o cerco de 2002, conhecido como a "Batalha
de Jenin". A sua determinação era inabalável.
Hoje, eles estão envolvidos numa nova luta para proteger as suas casas e
terras no campo.
Durante dois dias, o exército israelita apertou o controlo sobre a
população, cercando o campo e isolando todos os pontos de acesso, com o objectivo
de privar os combatentes de refúgios seguros e armas.
Os ataques israelitas forçaram milhares de sobreviventes da Nakba a
abandonar novamente as suas casas e a enfrentar a dolorosa realidade da
deslocação.
Estes corajosos palestinianos sempre se recusaram a submeter-se à opressão.
Fizeram o que tinham a fazer com uma determinação inabalável, na esperança de
que a sua luta proporcionasse um futuro melhor para as gerações vindouras.
Carregaram o peso da história sobre os ombros e defenderam a legitimidade da resistência que amplificaram ao longo dos anos.
Em toda a Palestina, o sofrimento de Jenin reflecte a força de todo o povo
palestiniano ocupado e fortalece a sua unidade. Este ataque brutal acabou por
não permitir que Israel atingisse os seus objectivos de "segurança",
nem fortaleceu os líderes políticos de Israel.
Pelo contrário, provavelmente desencadeará uma nova onda de resistência
geral em toda a Palestina.
Tendo em conta o fracasso do cerco a Jenin em 2002 e os muitos outros
ataques ao campo desde então, é evidente que não foi encontrada uma solução
duradoura.
Quando as forças israelitas se retiraram do campo, foram expressos receios
de que Israel voltasse a invadir o campo no futuro.
Mas o que ouvimos nas ruas de Jenin é que, por mais incursões que o campo
sofra, os moradores não se submeterão.
As crianças que sofreram cercos e assaltos anteriores cresceram e transformaram-se
nos combatentes de hoje. Da mesma forma, as crianças que viveram este cerco e
incursão serão também, infelizmente, em breve forçadas a pegar em armas para obter justiça e
liberdade.
Autor: Mohammed R.
Mhawish
* Mohammed R. Mahawish é um jornalista, escritor e investigador palestiniano que vive na Cidade de Gaza. Contribuiu para o livro Uma Terra com um Povo.
A sua conta no Twitter.
5 de Julho de 2023 – Jacobin.com –
Tradução: Crónica da Palestina – Dominique
Muselet
Fonte: Crónica da Palestina
https://www.chroniquepalestine.com/...
Fonte: La résistance du peuple palestinien ne faiblit pas (Jénine) – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa
por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário