20 de Maio de 2023 Robert Bibeau
por Seph
A Nakba, "catástrofe" em árabe, conceito cunhado há 75 anos:
« O conceito de Nakba
("catástrofe" em árabe), que se refere ao deslocamento
forçado de 700 mil palestinos na criação do Estado de Israel, em 1948,
não foi cunhado por um morador de Jaffa ou Haifa, expulso de sua casa por
paramilitares sionistas. Foi sob a pena de Constantin Zureiq, um famoso
intelectual sírio, nascido num lar ortodoxo grego em Damasco, que esse termo
entrou no diccionário político árabe antes de penetrar na consciência de todo o
mundo. »1
De acordo com o professor da Faculdade Técnica da Palestina, Yasser Abu
Louz:
« Desde 1948, a entidade sionista ocupou 77,4% do território palestino, deslocou cerca de 950.000 pessoas de um total de 1.400.000 que residiam na terra da Palestina e cometeu mais de 75 massacres durante e antes do Nekba, além de 15.000 palestinos martirizados.
Os palestinos viviam em mais de 1300 aldeias, mas a ocupação sionista destruiu completamente 531 delas e ocupou outras 774 aldeias. »
I – A limpeza étnica da Palestina
Segundo a historiografia israelita tradicional, esta situação foi o resultado imprevisto e não intencional dos caprichos de um conflito armado: a "primeira guerra israelo-árabe". Mas o livro de Ilan Pappe oferece uma explicação muito diferente. Com a ajuda de documentos de arquivo, diários pessoais e testemunhos directos, reconstrói em pormenor o que realmente aconteceu no final de 1947 e em 1948, cidade a cidade, aldeia a aldeia. O que emerge é a programação de um empreendimento deliberado e sistemático de expulsão e destruição: uma "limpeza étnica" da Palestina da sua população não judia.
"No final de 1947, a Palestina tinha quase 2 milhões de habitantes: um terço de judeus e dois terços de árabes. A Resolução 181 da ONU decidiu dividi-la em dois Estados: um deles seria povoado quase exclusivamente por árabes; no outro, os judeus estariam em ligeira maioria.
Um ano mais tarde, um Estado com uma grande maioria
judaica, Israel, ocupava 78% da Palestina. Mais de 500 aldeias foram arrasadas,
muitas cidades perderam quase toda a sua população árabe. E 800.000 árabes
palestinianos dos territórios que fazem agora parte de Israel vivem em campos
de refugiados fora das suas fronteiras.
Em poucos meses, graças à sua superioridade militar,
ao seu acordo secreto com o rei da Jordânia, à passividade cúmplice dos
soldados britânicos e à imperiosidade da ONU, os dirigentes do movimento
sionista organizaram a "transferência", através da violência e da
intimidação, de uma população árabe bastante pacífica, indefesa e abandonada
por todos.
(Ilan Pappe, historiador israelita)
II – Análise
da Nakba pelo Professor Chems Eddine Chitour
"15 de Maio de 1948, um marco na cadeia de desgraças palestinianas. Nesse dia, o povo indígena que ali vivia desde o início dos tempos foi brutalmente tratado a ferro e fogo como apátrida. As Nações Unidas, ao reconhecerem o Estado de Israel alguns dias antes, tinham ao mesmo tempo entregue homens, crianças e mulheres, na sua grande maioria indefesos, nas mãos de uma organização terrorista que efectuava limpezas étnicas em nome da religião. Era necessária uma terra para um povo sem terra, em nome da Bíblia. Muito mais tarde, o Presidente Yitzhak Rabin, o homem que lutou duramente contra os palestinianos, mas que poderia ter feito a paz, se não tivesse sido assassinado, disse, com razão, que "a Bíblia não era um registo de terras!
Tudo começou com o plano
Daleth
Em Novembro de 1947, quando o plano de partilha foi votado, a Palestina obrigatória tinha cerca de 600.000 judeus e 1.200.000 árabes. David Ben Gourion confiou a Yigael Yadin a tarefa de estudar um plano militar para preparar o Yishuv para a intervenção anunciada dos Estados árabes. Como expulsar os árabes da maior quantidade possível de terras para a habitação dos judeus? Este era o plano Daleth, que foi posto em prática no início de Abril.
O Plano Daleth, ou Plano D, é o plano elaborado pelo Haganah em Março de 1948, durante a Guerra da Palestina de 1948. Foi redigido por Israel Ber e Moshe Pasternak, sob a supervisão de Yigal Yadin, chefe de operações do Haganah. Ilan Pappé considera-o um plano concebido pelos sionistas para desapossar os árabes palestinianos das suas terras, expulsando-os das mesmas.
Ilan Pappé: "A limpeza étnica da Palestina", Arthème Fayard 20082
Num artigo intitulado "Plan Daleth: Master Plan for the Conquest of Palestine", Walid Khalidi também apresenta o plano como uma orientação dada ao Haganah para a expulsão de aldeias palestinianas. O autor retira as suas conclusões de vários elementos do contexto relacionado com o sionismo e a guerra civil de 1947-1948 na Palestina obrigatória, apresentando o seguinte argumentário:
" 1. Os sionistas enfrentavam um problema territorial enquanto movimento nacionalista sem território sob o seu controlo;
2. A transferência da população árabe para fora da Palestina estava na sua mente desde Theodore Herzl. Os sionistas não podiam aceitar possuir apenas uma pequena parte da terra cultivável na parte concedida ao Estado judeu pelo plano de partilha (apenas 1.500.000 dunums cultiváveis dos 7.500.000 cultiváveis e da área total de 13.000.000);
3. O Estado judeu, tal como definido pelo plano de partilha, era povoado por tantos judeus como árabes; os sionistas estavam conscientes do seu poder [militar].
4. A derrota dos árabes palestinianos só poderia ser efectiva se os árabes fossem "desalojados", uma vez que, apesar do "domínio" judeu, os árabes estavam no local; o plano sionista tinha de ser aplicado antes de 15 de Maio de 1948, altura em que se poderia esperar que os exércitos árabes regulares interviessem para fazer respeitar o status quo na Palestina. " 3
"Em 9 de Abril, as tropas do Irgun
e do Lehi levaram a cabo um massacre em Deir Yassin que teve um grande impacto
na população palestiniana. À meia-noite de 14 de Maio de 1948, termina
oficialmente o mandato britânico sobre a Palestina. Nesse dia, é proclamado o
Estado de Israel numa parte do território. Enquanto a ONU propunha planos de
partilha alternativos, os israelitas lançaram uma série de operações militares
intercaladas com cessar-fogos, de Julho de 1948 a Março de 1949, assumindo o
controlo de toda a Galileia, do sudoeste da Samaria, da maior parte da zona
costeira, da Judeia ocidental até à zona de Jerusalém e, finalmente, do Negev.
Durante o período compreendido entre 15 de Maio de 1948 e meados de Abril de
1949, mais de 350.000 palestinianos (dos 750.000 do total do êxodo
palestiniano) seguiram a rota do êxodo, fugindo dos combates ou expulsos das
zonas controladas ou conquistadas por Israel.
O Nekba: limpeza étnica
Recorde-se que a Resolução 194 da ONU estabelece que "os refugiados que desejem regressar às suas casas e viver em paz
com os seus vizinhos devem ser autorizados a fazê-lo o mais rapidamente
possível". Todos os governos israelitas se opuseram à aplicação do
direito de regresso em nome do carácter judaico do Estado. Ainda antes do fim
da Segunda Guerra Mundial, os judeus do Irgun, apoiados pelo grupo Stern,
voltaram-se contra os britânicos, em reacção à proibição da imigração judaica
para a Terra de Israel; em 22 de Julho de 1946, um ataque terrorista do Irgun
ao Hotel King David, o centro da administração britânica em Jerusalém, matou 92
pessoas. A Inglaterra não tratou os palestinianos que tinha derrotado da mesma
forma que os israelitas que a atacaram. Segundo Henry Laurens, não lhes era
possível utilizar contra os brancos ocidentais, e ainda por cima contra os
judeus depois da Shoah, métodos que tinham sido utilizados contra os indígenas.
Perante a sua incapacidade de conciliar os pontos de vista árabe e sionista, os
golpes que receberam e as demasiadas perdas, decidiram pôr termo ao seu mandato
e entregar a "questão da Palestina" à ONU.
No seu corajoso livro "A limpeza étnica da Palestina", o historiador israelita Ilan Pappé, professor da Universidade de Haifa, que os sionistas consideram um "judeu vergonhoso", destrói o mito de que os árabes atacaram Israel aquando da sua fundação. Na verdade, a limpeza étnica da população palestiniana (massacres, terror e expulsões forçadas em grande escala) foi planeada desde o início. A limpeza étnica começou - de forma algo desorganizada - nos primeiros dias de Dezembro de 1947, poucos dias após a votação da ONU e três meses antes da adopção do Plano Daleth. Quanto aos métodos utilizados pelos sionistas nessa altura, Ilan Pappé mostra que já eram o que são hoje: "cinismo e chutzpah, mentiras permanentes, (...) crimes de guerra e crimes contra a humanidade. (...) Desde o início, o "exército mais moral de todos os tempos" distinguiu-se pela sua brutalidade, sadismo e ganância: pilhagens, destruição sistemática, violações, exacções de todos os tipos, assassinatos.[2]
O Nekba não caiu do
céu, foi meticulosamente preparado. Já em Junho de 1938, Ben-Gurion declarou
perante o executivo da Agência Judaica: "Sou
a favor da transferência forçada [expulsão dos árabes palestinianos]. Não vejo
nada de imoral nisso". Dez anos mais tarde, a 24 de Maio de 1948,
escreveu no seu Diário: "Criaremos
um Estado cristão no Líbano, com o rio Litani como fronteira sul. Vamos quebrar
a Transjordânia, bombardear Amã e destruir o seu exército, e depois a Síria
cairá. Depois disso, se o Egipto quiser continuar a lutar, bombardearemos Port
Said, Alexandria e Cairo. Esta será a nossa vingança pelo que os egípcios, os
arameus e os assírios fizeram aos nossos antepassados nos tempos bíblicos.
Independentemente do facto de a alegada opressão dos judeus pelos egípcios,
arameus e assírios não ter qualquer base histórica e de os antepassados do
"pai" do Estado judaico serem muito provavelmente khazares sem
qualquer ligação à Palestina".
Entre os arquitectos
da limpeza étnica a ferro e fogo, "Menachem
Begin distinguiu-se durante esta guerra ao massacrar, com outros assassinos do
Irgun, 240 civis em Deir Yassin (a 9 de Abril de 1948, cinco semanas antes da
proclamação do Estado de Israel). 200 aldeões assassinados pelo Haganah, o
exército regular, oito dias após a proclamação do Estado judaico. Este
massacre, ainda mais tabu do que o de Deir Yassin, foi "revelado" em
2000 por Teddy Katz, da Universidade de Haifa. Em Dawaimeh, o pior de todos os
massacres israelitas, mais de 450 civis palestinianos perderam a vida em
Outubro de 1948. Ilan Pappé escreve: "Os soldados judeus que participaram
no massacre relataram os horrores: bebés com os crânios esmagados, mulheres
violadas ou queimadas vivas nas casas, homens esfaqueados...". Quanto aos
britânicos, deixaram-no acontecer. Ilan Pappé fala de "passividade
cúmplice".
Relativamente ao massacre de Deir Yassin, o grande físico Albert Einstein, judeu de religião, sempre se pronunciou contra a política das organizações sionistas e terroristas. Escreveu em 10 de Abril de 1948 a Shepard Rifkin, director executivo dos Amigos Americanos dos Combatentes pela Independência de Israel: "Caro senhor, quando uma verdadeira catástrofe final se abater sobre a Palestina, o primeiro responsável será o governo britânico e o segundo serão as organizações terroristas que emanam das nossas fileiras. Não quero ver ninguém associado a estas pessoas mal orientadas e criminosas.4
Depois de Deir Yassin, houve Kibya, houve Jenin. Houve Ghaza. A socióloga Ester Benbassa escreve: "Como podem os judeus, cujos pais passaram por perseguições e sofrimento, tolerar que outro povo, os palestinianos, sofra um destino semelhante? Não quero ser judia e aprovar esta guerra imoral que Israel está a travar.5
Sabemos que os crimes em massa cometidos por Israel precedem a sua existência e que, desde 1947, quando a ONU votou a partilha da Palestina, o Estado de Israel continua a matar, a violar, a queimar, a apoderar-se das terras dos Palestinianos, a desviar as águas dos países vizinhos, numa palavra, a aterrorizar o Médio Oriente sob o olhar cúmplice, ou mesmo impotente, do Ocidente. Jenin, um nome mítico, teve o seu calvário. Jenin é uma cidade da Cisjordânia e um importante centro agrícola palestiniano. O assalto ao campo de refugiados de Jenin, considerado pelos israelitas como um viveiro de bombistas suicidas, durou de 3 a 11 de Abril de 2002, no âmbito da operação Rampart.
O jornalista Amnon Kapeliouk entrevistou um soldado que participou na carnificina. Descreve o seu papel no exército mais moralizado do mundo: "Um piloto do esquadrão, o tenente-coronel Sh., diz-nos: 'O nosso esquadrão lançou um grande número de mísseis dentro do campo de refugiados durante todos os dias de combate. Centenas de mísseis. Todo o esquadrão foi mobilizado para estas operações, incluindo os reservistas. (...) Durante os combates, havia sempre dois Cobras sobre Jenin prontos a lançar um míssil em direcção à casa indicada pelo QG abaixo (...). Os "caças voadores" não vão jurar que os seus mísseis não atingiram civis. (...) Não é difícil imaginar o que se passa dentro das casas depois de tudo o que foi disparado", disse um reservista que pediu anonimato. (...) Durante o recolher obrigatório, houve "patrulhas violentas". Um tanque "galopava" pelas ruas desertas, esmagava tudo o que se atravessava no seu caminho e disparava sobre os que violavam o recolher obrigatório. (...) Uma noite, eu estava de guarda (num apartamento para onde nos tínhamos mudado). Durante toda a noite, ouvi uma menina a chorar. Aí, deu-se uma desumanização. É verdade que estávamos sob fogo cerrado, mas, por outro lado, arrasámos uma cidade.” 6
Há 65 anos", escreve Salah Hamouri, "nesse dia, quando várias centenas de crianças foram mortas a sangue frio, várias centenas de mulheres foram violadas e centenas de aldeias foram completamente destruídas, começou a escrever-se uma nova página na história de um povo que se tornou refugiado nos campos. Durante esta guerra, as milícias sionistas cometeram crimes contra a humanidade, sob a observação e o apoio da comunidade internacional. (...) 65 anos mais tarde, a colonização continua a confiscar as nossas terras, para prosseguir o projecto de desenraizamento do resto do nosso povo (...) Hoje, depois de tudo o que vivemos durante estes anos de ocupação, o nosso povo está cada vez mais convencido de que os seus direitos à independência, à liberdade e ao regresso não estão esquecidos. (....) Finalmente, neste dia, os mártires recordam-nos, a partir dos seus túmulos, que nunca devemos esquecer o seu sangue que regou a terra da Palestina e que devemos, acima de tudo, continuar o seu caminho de luta e resistência até conquistarmos o nosso direito de viver em liberdade como todos os povos do mundo.7
A actual limpeza étnica, a colonização forçada, a Lei do Retorno, que permite a um judeu do fim do mundo regressar a Israel, tal como é permitido aos judeus da Europa Central, aos Falashas e até aos judeus chineses que fizeram aliyah! No entanto, continua a haver discriminação mesmo entre os judeus.8
A vontade israelita de fazer de Israel um Estado judeu levará, por força das circunstâncias, os árabes israelitas a abandonar o seu país. Será o cumprimento final do Nekba. O futuro dos palestinianos é mais sombrio do que nunca. O facto consumado começa a ser reconhecido como irreversível. Apesar de protestos como o do famoso astrofísico britânico Stephen Hawking, que boicotou uma conferência em Israel, os palestinianos continuarão a viver no medo e na negação da dignidade. As bestas do Hamas são mais uma explosão de dignidade do que de poder real. Os Estados Unidos retiraram-se. Os árabes estão a dilacerar-se uns aos outros e Israel está a virar as costas ao direito internacional e à dignidade humana. E, no entanto, começa-se a sonhar com a paz nesta Palestina, terra de cananeus, que nasceram da mesma linhagem: os cananeus. Alguns deles afirmam ter uma missão divina que faz deles um povo escolhido que recebeu uma terra de Deus. O historiador Schlomo Sand, no seu livro "Como foi inventado o povo judeu", e dois outros autores israelitas, Israel Finkelstein e Neil Asher Silberman, mostraram que se trata do mesmo povo: os cananeus. Não há provas", escrevem, "de uma invasão de Canaã pelos filhos de Israel sob o comando de Josué. A arqueologia revela que os habitantes dessas aldeias não eram outros senão os povos indígenas de Canaã que, pouco a pouco, desenvolveram uma identidade étnica que pode ser descrita como israelita.” 9
« Em última análise, só um Estado de todos os cidadãos com igual dignidade permitirá o regresso da paz a esta região do mundo que assistiu ao advento do monoteísmo. »
Fonte: "Quem
se lembra da Palestina? O mundo árabe está-se a desmoronar",
L'Expression, 24 de Março de 2016
III – A
limpeza étnica não cessa desde 1947... Só o método!
De facto, Netanyahu ameaça os
palestinianos com expulsões em massa, e fá-lo-á tanto mais facilmente
quanto Israel é um Estado racista onde o
apartheid reina desde a sua criação.
Assim, Jonathan Cook, escritor e jornalista sedeado em Nazaré, Israel, e
membro do comité patrocinador do Tribunal Russell sobre a Palestina, diz-nos
que :
"Israel recusou-se a reconhecer uma nacionalidade israelita aquando da criação do país em 1948, estabelecendo assim uma distinção invulgar entre "cidadania" e "nacionalidade". Embora todos os israelitas sejam definidos como "cidadãos de Israel", o Estado é definido como pertencente à "nação judaica", ou seja, não só aos 5,6 milhões de judeus israelitas mas também aos mais de 7 milhões de judeus da diáspora!
O estatuto especial da nacionalidade judaica é um meio de minar os direitos de cidadania dos não-judeus em Israel, especialmente para um quinto da população que é árabe. Cerca de 30 leis em Israel privilegiam especificamente os judeus, especialmente nos domínios dos direitos de imigração, da naturalização, do acesso à terra e ao emprego.
O apartheid facilita ao governo israelita a expulsão
de todos os não-judeus do seu país para dar lugar a judeus de países
estrangeiros. O objectivo é fazer de Israel um Estado judaico povoado apenas
por judeus, um verdadeiro santuário para uma religião que se está a desviar
para práticas sectárias. A obsessão de Israel é alargar o seu território para
acolher o maior número possível de judeus.
Este país faz reinar o terror à sua volta. Não hesita em raptar crianças palestinianas para atemorizar os palestinianos.
Com efeito, as forças israelitas detiveram num ano cerca de 700 crianças palestinianas, que foram levadas a tribunal marcial sob a acusação de terem atirado pedras contra veículos ou soldados israelitas. 97% delas foram sujeitas a tortura e 14% a agressões sexuais ou a ameaças de agressões sexuais. Isto foi revelado pela jornalista israelita Amira Hass, num jornal Ha'aretz.
Além disso, as Forças de Ocupação Israelitas (IOF) e os colonos judeus assassinaram mais de 3.000 crianças palestinianas desde o início da Intifada de al-Aqsa, no final de Setembro de 2000, até Abril de 2017.
Jonathan Cook, "Israel assassinou 3000.<> crianças palestinas", Palestine Chronicle
Conclusão
Israel,
como um cancro, está a corroer gradualmente o território palestiniano, que
acabará por desaparecer. Mas para onde irão os seus habitantes? Espero que o
Estado judaico não os tenha massacrado a todos, como pedem cada vez mais vozes.
Com efeito, os massacres dos últimos dias devem ser enquadrados na longa história do movimento sionista, que trabalha há um século para realizar a "limpeza étnica" da Palestina, a fim de concretizar o seu projecto colonial.
Hoje, o número de palestinianos mortos na Faixa de Gaza é superior a 110, incluindo dez crianças. Tudo isto porque os habitantes de Jerusalém (Al-Quds) quiseram resistir às expulsões para dar lugar aos colonos judeus.
Desde 1948, a entidade sionista expulsou 900.000 palestinianos das suas terras e casas, destruiu 531 aldeias e 300 lugarejos para impedir o regresso dos palestinianos, ocupou outras partes da Palestina [Cisjordânia, Gaza], bem como os Montes Golã sírios em Junho de 1967, e continuou a oprimir os povos palestiniano e árabe.
Eis alguns exemplos de crimes contra a humanidade:
• 1200
palestinianos mortos em Janeiro de 2009 durante o ataque de Israel a Gaza
Ofensiva israelita de
Dezembro de 2008 a Janeiro de 2009 contra o território sob bloqueio de Gaza –
Foto: http://2minute-picture.blogspot.com
Entre 2000 e
2017, Israel assassinou 3000 crianças palestinianas
• as condições miseráveis de um milhão e
meio de habitantes de Gaza que estão presos numa prisão ao ar livre,
• Mais de 3000 crianças assassinadas
pelo exército e colonos israelitas desde a revolta de Al Aqsa no final de Setembro
de 2017 até abril de 2017
• Violações diárias dos direitos
palestinos, destruição de casas, confisco de terras, despejos em massa...
Estamos longe de ser
um Estado de direito e o Estado de Israel viola constantemente o
direito internacional (cf. todas as resoluções da ONU) e apropria-se pela força
de terras que não lhe pertencem.
É, de facto,
um Estado terrorista que acelera a sua colonização pela destruição.
"Porque é que esses Palestinianos, que vivem há centenas de anos em Jerusalém, deveriam ser expulsos das suas casas, para que judeus de Brooklyn pudessem nelas habitar?"
1.
http://www.lemonde.fr/2018/05/15/il-y-a-soixante-dix-ans-l-invention-de-la-nakba
2.
Ilan Pappé: "A limpeza étnica da
Palestina", Arthème Fayard 2008
3.
Walid Khalidi, "Plan Dalet: Master
Plan for the Conquest of Palestine", Journal of Palestine Studies, Vol.18,
No. 1, Número Especial: Palestina 1948. Automn 1988, pp4-33.
4.
http://www.alterinfo.net/Einstein-et-Bricmont-sur-l-imposture-sioniste
5.
Ian Hamel: "O grito de raiva de
Esther Benbassa". Website Oumma.com 17 Novembro 2009
6.
Amnon Kapelyuk, http://www.monde-diplomatique.fr de
Maio de 2002
7.
Salah Hamouri, "Nakba: 65 anos atrás »
8.
http://www.chineinformations.com
9.
Israel Finkelstein e Neil Asher Silberman:
"A Bíblia Revelada" p.157, Ed Gallimard 2010.
Fonte: 75 ans de deuil de sang et de larmes : Qui se souvient de la Nakba? – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário