23 de Março de 2024 Daniel Ducharme
DANIEL DUCHARME — Lembra-se de La chambre des dames de Jeanne Bourin (La Table ronde, 1979), um romance histórico em que a autora, com a ajuda da historiadora Régine Pernoux, procurava recuperar a imagem da Idade Média? Li-o na altura, no início dos anos 1980. Quando li La mémoire froissée, não pude deixar de pensar em Jeanne Bourin. Só que Christine Machureau vai muito mais longe do que a autora de La chambre des dames. Não só descreve o quotidiano de uma pequena cidade da Touraine durante o reinado de Carlos VI (1380-1422), como também relaciona esse quotidiano com a vida intelectual da Idade Média. Enquanto Jeanne Bourin se limita a descrever os tormentos do casamento de uma mulher, Christine Machureau aborda a ciência, a medicina, a filosofia e a religião e a sua relação com o quotidiano dos homens e das mulheres da época.
Eis um breve resumo: Anne Rameau, a heroína do romance, é ervanária, uma
profissão que levou a mãe a ser queimada na fogueira. As sequelas desse facto
deixaram-na, naturalmente, extremamente cautelosa, e até desconfiada, em
relação às autoridades. É por isso que está muito atenta quando conhece um
judeu que lhe dá um livro de Maimónides (1138-1204), autor de uma obra muito
procurada intitulada Le Guide de ceux qui doutent (salvo erro, é Guide
des égarés). Preso pelas autoridades locais, Abraham ben Simon confiou-lhe
o livro para que o enviasse à comunidade judaica de Amesterdão. Arriscando o
perigo, Anne Rameau partiu para Troyes, onde fixou residência temporária por
razões que compreenderá quando ler o livro.
La mémoire froissée incita-nos a descobrir a riqueza da
chamada Idade Média, convidando-nos a interessarmo-nos por Moisés Maimonides,
Avicienne, Nicolas Flamel, etc. Em suma, Christine Machureau enriquece-nos e,
em certa medida, torna-nos melhores. Não é essa a missão suprema da literatura?
Recomendo-vos sem hesitação este romance bem escrito. Vai ser difícil parar de ler e, se o fizer, será para saber mais... porque vai querer saber mais sobre os antecedentes desta narrativa na primeira pessoa.
Mal posso esperar pelo volume 2. A nossa foto anuncia-o!
§ § Machureau, Christine. La mémoire froissée,
tomo 1. Numeriklivres, 2012, 0,99 euros. Disponível em todas as plataformas e, sem
DRM, na livraria Immatériel.
Fonte: https://les7duquebec.net/archives/211428
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário