Que o Silêncio dos Justos não Mate Inocentes: Samarcanda. Sim, mas…

22 de Março de 2024 Ysengrimus

Ysengrimus : Então, o turismo é a mundialização do mundo tramado. Somente as aventuras de repetição cuidadosamente elaboradas e circularizadas são ali afirmadas. Esta situação é de tal forma integral que até existe, desde há muito tempo, uma actividade turística de fuga aos circuitos turísticos. Um off-Broadway, de certa forma, tão falso quanto o outro, naturalmente. Quer seja radical, ecológico, desportivo, naturista, gastronómico, histórico ou etnográfico, o turismo continua a ser a quintessência, cada vez mais abertamente reconhecida, da sociedade do espectáculo . Nada nem ninguém mostra ao mundo, desde que a dinâmica turística imponha a sua lei. O único turismo sincero e honesto é o de saquear abertamente o turismo, ou seja, aquele que monopoliza sem se preocupar com o sol, as praias, as frutas exóticas e as paisagens pitorescas, negando e ignorando a sua vida histórica. O turismo é o roubo da parte da propriedade que não pode ser exportada e, portanto, não pode ser extraída. Todo o turismo mata a agricultura (alimentar ou compradora) tanto quanto mata os governos . Numa palavra, o turismo é uma teoria do espectáculo feito de carne, rocha, pedras velhas, lago e rio, e que estrangula discretamente todo o desenvolvimento. Isto porque o materialismo turístico é a antítese aberta e escandalosamente burguesa do materialismo histórico. Então, dito isso e bem dito, Moshe Berg você acabou de voltar do Uzbequistão e mais precisamente de Samarcanda e entendo que o artista visual que há em si reagiu melhor à experiência do que o sociólogo da terrível coisa turística.

Moshe Berg: Exactamente. Muito bem dito.

Ysengrimus: Conte-nos um pouco sobre isso.

Moshe Berg: Tive um contrato de desenho arquitectónico na Ásia Central e esta viagem foi estrictamente por motivos profissionais e não de turismo. Simplificando, cheguei à capital do Uzbequistão, Tashkent , vindo de Berlim (um voo de seis horas). Os uzbeques são amigáveis, amigáveis e acolhedores. É muito fácil encontrar pessoas que falam alemão ou inglês. Apanhei o TGV para Samarcanda (duas horas de viagem de Tashkent ). Não tive muito tempo e fui incumbido de fazer plantas e esboços (não fotografias) de algumas das obras arquitectónicas da parte histórica desta antiga estação retransmissora central da Antiga Rota da Seda . É uma cidade lendária, tão antiga como Roma, que me faz sonhar desde a infância, e a ideia de a descobrir na sua sólida materialidade causou-me realmente uma grande impressão.

Ysengrimus: Você não ficou desapontado.

Moshe Berg: Pelo site físico, absolutamente não. Consegui desenhar o que procurava, capturando-o de ângulos inesperados e surpreendentes. O mais complexo de reproduzir, de renderizar adequadamente, eram as cores. Este país é em grande parte deserto e a luz solar tem uma qualidade muito especial. Flui quase como um líquido subtil, este raio de sol uzbeque. Isto certamente inspirou os arquitectos e coloristas que imprimiram os extraordinários matizes e padrões nestas fachadas e colunatas. Há séculos atrás. Bem, os meus esboços e desenhos estão protegidos por direitos autorais. Não posso compartilhá-los aqui, com o seu mundo. Mas as minhas notas de trabalho são livres de direitos autorais. Você acha que elas interessariam aos seus leitores?

Ysengrimus: Ah, como. Dê-nos isso, meu velho.

Moshe Berg: Bem, faremos assim. Você liga para os lugares históricos e eu leio a minha planilha para si.

Ysengrimus: Por mim, tudo bem. Então aqui está, Moshe enviou-me por e-mail separado uma lista de topónimos tão coloridos quanto as suas fachadas e estou a enviar de volta para ele aqui, um após o outro, como tantas bolas de softball respeitosas.

Moshe Berg: Vá em frente.

Ysengrimus : Praça Registan .

Moshe Berg: Este é o ponto central da monumental Samarcanda . É como um imenso parque arquitectónico, maravilhoso mas morto. É soberbamente decorado, limpo, colossal, mas inerte e lotado de turistas orientais e ocidentais. Esta é a parte da cidade com a qual gostaríamos de sonhar, só que quanto mais a descobrimos, mais o sonho se transforma em pesadelo. Os pensamentos rapidamente se ramificam. Passa muito rapidamente da grande história secular para o turismo contemporâneo de pequena escala. Odeio turismo, Ysengrimus, e sei que você me entende. O seu excelente comentário de abertura confirma isso.

Ysengrimus: Sim, com certeza. Vamos continuar, vamos continuar... A Madrasah Tilya-Kori .

Moshe Berg: Uma madrassa é uma grande universidade corânica, num país turco-persa. Trata-se, portanto, de uma estrutura com um enorme portal com cerca de vinte portais mais pequenos embutidos na fachada. Em frente, existe um pequeno parque sombreado, com bancos. Pode sentar-se aí para esboçar. Muito agradável. É como um pátio gigantesco. A construção rodeia-nos. No interior do edifício, o tecto em cúpula é dourado e azul. Isso é maravilhoso.

Ysengrimus: A Madrasah Ulugh Beg .

Moshe Berg: A obra possui sete pequenos portais recuados e um grande portal monumental. Existem duas colunas à volta da fachada, uma das quais parece ligeiramente inclinada. Existem também colunas na parte de trás do edifício. Tudo em tons de cinza e azul com grandes inscrições no alfabeto árabe, na cor branca. Estas fachadas são decoradas principalmente com padrões de círculos e diamantes. Existem também estas famosas cúpulas turquesa tão típicas daqui. Eles são excelentes.

Ysengrimus: A Madrasah Sher Dor .

Moshe Berg: Assemelha-se às outras duas excepto pelos motivos do seu portal que incorporam dois magníficos tigres persas, com corças e grandes rostos humanos brancos. A impressão de majestade dos seus portais é impressionante. No topo da parte interna dos portais, logo abaixo, a pedra parece desgastar-se e balançar como papel. Extraordinário. Não parece nada conhecido. Turquesa e âmbar dominantes. As cúpulas turquesa são incrivelmente deslumbrantes.

Ysengrimus: A Mesquita Bibi-Khanym .

Moshe Berg: Ela é mais austera. Um único portal, dividido para o seu interior, num portal mais pequeno. Menos azul na fachada. O seu interior, por outro lado, é sublime. Aqui também tem esse efeito de tecto de papel desgastado, mas aqui é branco e dourado. Sumptuário. Os vidros ornamentados permitem a entrada de luz. Há lindas árvores em frente a esta mesquita abandonada pelos fiéis, onde os turistas entram sem tirar os sapatos. Além disso, uma parte exterior e interior deste edifício está parcialmente em ruínas. Isso torna o seu grande e esquecido drama histórico ainda mais comovente.

Ysengrimus: A Necrópole Shohizinda .

Moshe Berg: É um verdadeiro nicho turístico. É preciso dizer que o azul poderoso das fachadas é magnífico e que nos penetra literalmente, como um misterioso elixir. Azul, azul, turquesa, azul. Parece que a água sobe verticalmente e ataca o céu. Estas fachadas são mais finas e isso torna as cúpulas mais proeminentes. É sublime (mas totalmente arruinado por esse maldito turismo excessivo ).

Ysengrimus: O Mausoléu de Gur Emir .

Moshe Berg: É mais esguio que as outras obras, com um parque na frente e um estranho dispositivo no chão (na frente também) que parece algo com bases de ruínas convertidas. A sua cúpula turquesa é muito proeminente e o seu tecto interno abobadado parece ser feito de ouro, com um estranho lustre pendurado no centro. O efeito do tecto de papel desgastado agora parece farfalhar em ouro. No chão há uma espécie de caixões de mármore, um dos quais, preto, contém o próprio Timur ... pelo menos é o que nos dizem os guias turísticos.

Ysengrimus: A Mesquita Kazrat Khizr .

Moshe Berg: É arquitectonicamente original, comparado com o resto. É de cor creme e tem uma estranha esplanada elevada com colunatas que quase a faz parecer uma titânica quinta espanhola. As suas cúpulas não são turquesa, mas também de cor creme. Padrões geométricos intrincados decoram algumas das suas colunas muito claras. Os turistas também a sobrecarregam com sapatos nos pés, com total impunidade.

Ysengrimus: O Observatório Ulugh Beg .

Moshe Berg: É uma fachada totalmente isolada seguida por uma espécie de enorme corpo ondulante de lesma. É neste trabalho que encontramos a estrutura curva titânica da coisa astronómica que foi usada por Ulugh Beg , neto de Timur , para medir um monte de distâncias estelares. Juro que é incrivelmente impressionante e imploro que não me pergunte como funciona.

Ysengrimus: E pancada nos dentes. Fim da enumeração. Acabei de traduzir tudo isso do inglês (quem conhece Moshe sabe que ele é de Duluth, Minnesota) e estou muito feliz com isso. Continuemos. ENTÃO?

Moshe Berg: Então, à noite, eles batem forte em si. Eles iluminam tudo, em grande estilo. É suntuário mas, mais uma vez, está morto. Pois bem, além da Place Régistan e dos demais locais citados, existe um mercado, o Siyab Bazaar . Ali servem-nos, entre outras coisas, os grandes estereótipos histórico-turísticos locais: seda, papel artesanal, pão uzbeque, especiarias coloridas. E bam. O resto é uma cidade perfeitamente comum. Normal. Bastante tranquila. E isso é tudo. Você acabou de fazer um passeio útil por Samarcanda aqui , meu bom amigo.

Ysengrimus: Útil especialmente para empresas de turismo , ao que parece.

Moshe Berg: Absolutamente. As pessoas, também aqui, como na capital, são charmosas, educadas, corteses, sorridentes. Mas aqui eles gostam muito de turismo. Eles estão à espera de si e estão a falar consigo. Tudo é lindo, mas falso. Porra. A cidade velha, cujo esplendor plástico funerário acabo de descrever, está separada dos subúrbios vivos por um muro. As pessoas comuns não são realmente donas da sua cidade histórica. Eles não investem. Samarcanda é uma grande fantasia que se tornou uma pequena armadilha para turistas.

Ysengrimus: Sim, parece que ~~foram feitos comentários críticos bastante duros sobre~~ exactamente o que você está a descrever.

Moshe Berg: Isso não me surpreende nem por um segundo.

Ysengrimus: Então Moshe, em suma, Samarcanda , o misterioso. Satisfeito?

Moshe Berg: Sim, mas…