RENÉ NABA — Este texto é publicado em
parceria com a www.madaniya.info.
.
1 – A transferência da ESCWA de Amã para Beirute, um caso exemplar do
malabarismo diplomático-financeiro de Rafik Hariri para melhorar o seu
património fundiário.
A transferência da sede da ESCWA de Amã para Beirute foi um caso exemplar
de malabarismo diplomático e financeiro do antigo Primeiro-Ministro libanês
Rafic Hariri, assassinado em 2005, para aumentar o valor das suas propriedades
imobiliárias. É esta, pelo menos, a impressão com que se fica ao ler a
reportagem sobre este caso publicada no jornal libanês Al Akhbar, em 4 de Agosto
de 2023, num dossier intitulado "La caverne de l'ESCWA" (A caverna da
ESCWA), aludindo a "La caverne d'Ali Baba" (A caverna de Ali Baba).
A Comissão Económica e
Social das Nações Unidas para a Ásia Ocidental
(A Comissão Económica e Social das Nações Unidas para a Ásia Ocidental
(ESCWA), com sede em Beirute, é um órgão subsidiário das Nações Unidas. Foi
criada em 1973 para incentivar a cooperação económica entre os seus Estados
membros. Em teoria, pelo menos, é essa a sua função. Mas, no Líbano, existe um
fosso entre a teoria e a prática, e esta agência especializada da ONU não é
excepção à regra, a julgar pelas revelações do diário libanês.
Trazer as agências especializadas da ONU de volta a Beirute, que ficou deserta
durante a guerra civil, para encorajar os investidores estrangeiros a relançar
a regeneração urbana da capital libanesa, devastada por 17 anos de conflito
entre facções, e, ao mesmo tempo, valorizar o património imobiliário do
bilionário primeiro-ministro através do seu projecto Solidere, em fase de
instalação: era este o plano de Rafic Hariri quando chegou ao poder.
A- SOLIDERE
A Solidere foi fundada em 5 de Maio de 1994 sob a autoridade do Conselho
para o Desenvolvimento e a Reconstrução (CDR) por iniciativa do
Primeiro-Ministro Rafik
Hariri. A Companhia Libanesa para o Desenvolvimento e Reconstrução
do Centro de Beirute, mais conhecida como SOLIDERE, é uma sociedade limitada
libanesa encarregada da reconstrução do centro de Beirute, após o
fim da Guerra do Líbano em 1990.
A lei proíbe qualquer accionista de adquirir mais de 10% do capital da
empresa, directa ou indirectamente. A participação de Hariri na empresa tem
sido um tema controverso no cenário político do Líbano, já que ele era suspeito
de possuir uma participação maioritária na Solidere antes do seu assassinato em
2005, e a família Hariri continua a ser uma grande accionista hoje.
Sobre Rafik Hariri, veja estes links
§ https://www.renenaba.com/la-france-et-le-liban-le-recit-dune-berezina-diplomatique/
Logo após a formação do seu governo, em 30 de Setembro de 1993, o
bilionário saudita-libanês deslocou-se a Nova Iorque. À margem da sessão anual
da Assembleia Geral das Nações Unidas, Hariri reuniu-se com o Secretário-Geral
da ONU, Boutros Al Ghali. O encontro teve lugar na presença do Ministro libanês
dos Negócios Estrangeiros, Farès Boueiz, do genro do então Presidente da
República libanesa, Elias Hraoui, e de Khalil Makkawi, embaixador do Líbano nas
Nações Unidas.
"O regresso das três agências especializadas das Nações Unidas -
ESCWA, UNICEF e UNRWA (Fundo das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da
Palestina) - restabelecerá a confiança na praça de Beirute e encorajará os
investimentos", declarou Rafic Hariri aos seus contactos internacionais.
As negociações duraram 4 anos, de 1993 a 1997, em torno da resolução do
Conselho Económico e Social (ECOSOC) n°43/1994, de 29 de Julho de 1994, que
mandatava o Secretário-Geral das Nações Unidas para estudar as modalidades de
transferência da sede permanente da ESCWA para Beirute, na condição de esta
transferência ser financiada por contribuições extra-orçamentais, ou seja, por
contribuições voluntárias dos Estados-membros, fora do orçamento votado pelas
Nações Unidas para o funcionamento deste organismo.
Esta condição atrasou a finalização do projecto de transferência durante 4
anos.
Em 29 de Setembro de 1994, Farès Boueiz anunciou ao Sr. Boutros Ghali que o
Egipto e as petro-monarquias do Golfo, com excepção do Qatar, tinham dado o seu
acordo a esta fórmula.
B- A Torre Murr
O Líbano tinha proposto a Torre Murr como sede dos organismos regionais da ONU, e isso não foi por acaso. Michel El Murr era o patrocinador financeiro das milícias cristãs libanesas e o parceiro de negócios do bilionário libanês-saudita Hariri.
O seu filho, Elias El Murr, Ministro do Interior inamovível durante o primeiro mandato do Presidente Emile Lahoud (1998-2004), foi um dos mais famosos cata-ventos da política libanesa. Enquanto Ministro do Interior, tinha anteriormente alargado as ligações do Líbano com a INTERPOL. Para além de toda a medida. Para além de toda a decência. Sob a sua liderança, o número de ficheiros policiais partilhados pelo Líbano nas bases de dados da INTERPOL quase duplicou em menos de três anos. Por outras palavras, o homem não estava preocupado em proteger os seus compatriotas libaneses, mas em transferir para a INTERPOL uma grande parte da base de dados dos serviços secretos libaneses para melhorar a localização desses compatriotas. Como paga pelo seu crime, ser-lhe-á atribuída a presidência da Interpol.
§ Sobre Elias El Murr: https://www.renenaba.com/corruption-le-liban-un-pays-du-lait-et-du-miel-et-du-fiel/
Propriedade do antigo ministro Michel Murr e do seu irmão Gabriel, a
construção desta estrutura de betão de 40 andares começou em 1974. Ao ritmo de
um andar por dia, a Torre foi concluída em 1975, no início da guerra civil. A
torre tornou-se a base de apoio das milícias durante a "Batalha dos
Hotéis" (Setembro de 1975), em frente ao hotel "Holliday Inn",
então na posse dos milicianos falangistas. Os trabalhos prosseguiram da melhor
forma possível durante a guerra civil e a torre acabou por atingir a altura actual,
mas nunca foi concluída. Em 1994, a Solidere comprou a torre aos irmãos Murr.
Posteriormente, surgiu um litígio que bloqueou os trabalhos de renovação.
Ainda hoje, não se vislumbra qualquer solução. O esqueleto do edifício
permanece 34 anos após a cessação das hostilidades, como uma cicatriz
escancarada da fúria libanesa.
A Torre Murr tinha capacidade para albergar os escritórios dos três
organismos da ONU (ESCWA, UNICEF e UNRWA), mas, curiosamente, a escolha final
recaiu sobre a Place Riad Solh, uma prestigiada praça da capital libanesa
situada ao pé da sede do novo governo libanês, construída pelo próprio
primeiro-ministro libanês-saudita e bilionário Rafic Hariri.
Em 1994, um ano após o início dos contactos com a ONU, o governo libanês
presidido por Rafic Hariri encomendou à SOLIDERE, a sua própria empresa, a
construção da sede da ESCWA neste local. O Sr. Hariri informou então a ONU de
que o edifício estaria concluído no Verão de 1996 e que o governo por ele
presidido cobriria parte dos custos da transferência da sede regional da ESCWA
de Amã para Beirute.... Esta generosidade de um país exangue, devastado por uma
guerra assassina e terrivelmente destrutiva, é surpreendente.
Num relatório datado de 19 de Março de 1999, a ESCWA apresenta a repartição
das contribuições destinadas a financiar a transferência, que se elevam a 14,9
milhões de dólares.
·
A ONU contribuiu com 2,847.000 milhões de dólares
·
O Governo libanês, com um milhão de dólares
·
o Kuwait, com 500 000 dólares
Os restantes 10,564.121 milhões de dólares foram adiantados pelo governo
libanês, através do Ministério dos Negócios Estrangeiros, em nome de um
contribuinte que quis manter o anonimato.
No entanto, o Al Akhbar afirma que o Sr. Hariri pediu à Solidere que
adiantasse este montante como contribuição anónima, para além do custo estimado
do edifício de 35 milhões de dólares.
Por outras palavras, a SOLIDERE contribuiu com 45 milhões de dólares para a
construção da sede regional da ESCWA. Em contrapartida, a empresa libanesa
beneficiou do contrato de manutenção da sede da instituição regional da ONU.
Mas o facto mais grave é que o arrendamento da sede da ESCWA foi pago pelo
Governo libanês. Este contrato custou ao orçamento libanês 310 mil milhões de
libras libanesas (321 milhões de dólares) durante 25 anos (1997-2022).
321 milhões de dólares somados ao bilião de dólares, custo de funcionamento
do Tribunal Especial para o Líbano (Tribunal Hariri), a "Comunidade
Internacional" tem uma boa razão para alimentar a burocracia internacional
à custa do contribuinte libanês, à beira da apoplexia financeira devido à
guerra branda da NATO contra o Líbano, à corrupção da mafiocracia libanesa e à
gestão corrosiva do sulfuroso antigo governador do Banco do Líbano, Riad
Salameh.
Em 16 de Agosto de 2014, o novo governo libanês, formado sob o mandato do
Presidente Michel Aoun, encarregou Gebrane Bassil, novo Ministro dos Negócios
Estrangeiros e genro do Presidente, de negociar com a Solidere uma revisão do
contrato de arrendamento do edifício da ESCWA. A empresa libanesa recusou
liminarmente, considerando tal pedido como um crime de lesa-majestade, na
medida em que punha em causa a acção de Rafic Hariri, considerado por muitos
libaneses como "o mártir do Líbano".
Não importa. O Estado libanês vai pagar. O país, onde quase 60% da
população vive no limiar da pobreza extrema, vai sangrar ainda mais. É de
esperar, uma vez que, durante mais de um quarto de século, o seu governo foi
liderado por primeiros-ministros bilionários: Rafic Hariri, Fouad Siniora, Saad
Hariri e Najib Mikati.
C-
A martirologia libanesa
Todos os continentes estão cheios de figuras
carismáticas, heróis míticos que tombaram no campo de honra da luta política,
mas em nenhum outro lugar o culto dos mártires está tão difundido como no
Líbano, ao ponto de a veneração póstuma dos chefes de clãs, a maior parte dos
quais se perderam em causas perdidas, fazer parte de uma indústria
martirológica, um rendimento para quem tem direito a ele, um passe permanente.
O martírio é comum a todos os povos do mundo, mas a
sua redundância é uma especialidade libanesa. Poucas famílias permanecem
sóbrias. Muitas são ostensivas. O mártir é brandido como um troféu; sob a
auréola do martírio, esconde-se uma vasta mistificação.
Para ir mais longe neste tema, consulte estes dois links:
§ https://www.renenaba.com/le-martyrologe-libanais/
§ https://www.renenaba.com/le-martyrologe-libanais-2/
Para o falante árabe, veja este link: Parte 1
II – Recomendações da ESCWA: Não desagradar aos Estados Unidos da América.
O papel da ESCWA é meramente consultivo. As suas recomendações não são vinculativas. Em teoria. Mas a realidade é muito diferente.
A sua burocracia, cuja composição e recrutamento reflectem o equilíbrio de
poderes a nível regional, e a ligação reticular (em rede) da ESCWA com uma
série de organismos económicos árabes fazem com que os relatórios desta
instituição da ONU sejam um veículo de propagação da doxa oficial que prescreve
as modalidades do desenvolvimento económico árabe, em ressonância com o
discurso ocidental dominante. A sua mensagem subliminar é não incomodar os
Estados Unidos da América.
Este facto constitui um perigo em si mesmo, na medida em que impede o desenvolvimento de um pensamento independente, que identifique soluções originais para favorecer o arranque económico do mundo árabe de acordo com as suas próprias necessidades. Um pensamento que se afasta da norma da ESCWA.
Por detrás dos seus títulos grandiosos, os relatórios da ESCWA são, de facto, uma reprodução fiel - uma cópia a papel químico? - dos relatórios do Fundo Monetário Internacional (FMI), o instrumento de domínio dos Estados Unidos sobre a economia mundial, com o qual a instituição regional também colabora na preparação do seu relatório anual.
Os relatórios da ESCWA são, aliás, formas dissimuladas de controlo das economias do Terceiro Mundo, sob a capa da boa governação, sob o pretexto de que estes relatórios são objectivos, elaborados sem as influências dos Estados da região.
A ESCWA insiste particularmente na necessidade de desenvolver o comércio com a União Europeia, mas ignora deliberadamente os enormes mercados asiáticos e africanos.
Não há qualquer referência a um projecto ferroviário trans-árabe que ligue Beirute a Jeddah, passando por Damasco e Amã, com extensões a Bagdade, ao Kuwait e à Arábia Saudita. Também não há qualquer referência a um projecto de criação de uma rede de transportes terrestres.
Empréstimos.
A ESCWA recomenda que os bancos centrais árabes se abstenham de intervir no mercado, nomeadamente na luta contra a inflação durante a pandemia de coronavírus (2020-2021) e a consequente recessão económica, enquanto o Ocidente recorreu abundantemente à impressão de dinheiro para neutralizar "custe o que custar", nas palavras do Presidente francês Emmanuel Macron, os efeitos corrosivos da inactividade económica nos seus países.
Para o orador árabe, este link para a 2ª parte recomendações do ESCWA para o Líbano
III- ESCWA, uma visão sem visão
Num sinal dos tempos, que ilustra a preponderância das petro-monarquias na
vida económica árabe, a ESCWA é dirigida por Roula Dashti, uma
libanesa-kuwaitiana, de dupla nacionalidade, cuja nomeação foi vista como uma
satisfação às monarquias do Golfo e uma homenagem ao país onde se situa a sede.
A Sra. Dashti, que tem patente ministerial, está a preparar a publicação de
um relatório sobre a "Visão do Mundo Árabe até ao ano 2045". Este
relatório, publicado para assinalar o centenário da fundação da Liga Árabe, que
se celebrará em 2045, é co-assinado pelo Secretário-Geral da organização pan-árabe,
Ahmad Abou Ghaith (Egipto).
O documento intitula-se "Visão do mundo árabe para o ano 2045".
Para concretizar as aspirações do mundo árabe, o relatório recomenda seis
áreas de acção: Segurança e tranquilidade; Justiça; Criatividade e inovação;
Prosperidade e desenvolvimento sustentável; Diversidade e vitalidade; e
Renovação cultural e civilizacional.
Este relatório é o fruto da contribuição de muitos peritos recrutados a custo
elevado em dólares.
Em matéria de criatividade e inovação, Nassif Hitti, antigo ministro
libanês dos Negócios Estrangeiros e embaixador de longa data junto da Liga
Árabe em Paris, defende a criação de um sistema de alerta precoce destinado a
detectar potenciais crises inter-árabes e a preveni-las através de um
"comité de sábios".
Mas este diplomata experiente parece ter esquecido que as crises
internacionais são muitas vezes orquestradas pelas grandes potências para
desviar as atenções dos seus problemas internos e que a primeira medida de
saúde pública no mundo árabe é erradicar a corrupção que grassa em muitos
países e que constitui o melhor terreno para a ingerência estrangeira, bem como
para o recuo em relação aos ditames ocidentais.
Entre as grandes crises internacionais desencadeadas pelos países
ocidentais, há dois exemplos: o bombardeamento do Sudão pelo Presidente Bill
Clinton para desviar as atenções do escândalo Monica Lewinsky e a destruição da
Líbia ordenada por Nicolas Sarkozy como trampolim eleitoral para a sua
reeleição.
Outra recomendação importante que deveria ter sido incluída é a proibição
total e absoluta de os beduínos petrodólares do Golfo financiarem a subversão
inter-árabe, como foi o caso do Qatar com a Líbia e a Síria durante a sequência
da chamada "Primavera Árabe", e da Arábia Saudita e dos Emirados
Árabes Unidos, os dois Estados árabes mais ricos, com o Iémen, o país árabe
mais pobre.
Por fim, uma recomendação imperativa é a renúncia às bases militares
ocidentais nos países árabes (Barém, Qatar, Kuwait, Sultanato de Omã, Abu
Dhabi), que fazem do mundo árabe a maior concentração militar ocidental fora da
NATO, e que impedem a sua independência e liberdade.
A recomendação final é apelar à Liga Árabe para que deixe de ser o garante
de todas as intervenções da NATO no mundo árabe, como aconteceu na Líbia em
2011, sem mandato da ONU, e no Iraque em 1991, quando o Kuwait foi invadido; ou
pior, expulsar um membro fundador da organização pan-árabe, arquitecto de 4
guerras contra Israel, a Síria, em 2011, decisão obtida por uma maioria de
países - o Golfo petro-monárquico, as Comores e o Djibuti - sob a tutela
ocidental.
Para que conste, o mundo árabe gastou cerca de três triliões de dólares em
despesas militares ao longo de meio século, sem ter sido capaz de desenvolver
uma capacidade de projecção de poder, de dissuasão nuclear ou mesmo de
inteligência espacial, todos atributos do poder moderno que fazem muita falta
na era da sociedade da informação e da sua aplicação militar, a guerra da
informação.
O sistema educativo baseia-se no princípio estático da memorização, da declamação
ou da escansão, banindo do ensino a docimologia (ciência que avalia os
diferentes meios de testar o conhecimento), o génio cinestésico (capacidade de
se deslocar autonomamente e de dominar o espaço), as capacidades parapsíquicas
(intuição e inteligência emocional), a agilidade verbal e a lógica matemática.
Uma leitura mais atenta deste relatório revela uma grande superficialidade
e um menor desconhecimento das questões.
Como exemplo final e muito original, o relatório recomenda a produção de
energia solar para compensar os cortes de electricidade nas zonas rurais.
Em conclusão, o relatório recomenda a "boa governação e a
transparência"..... mas não a democratização da vida pública no mundo
árabe, afligido desde a independência pelo autoritarismo, a incompetência, a
imprevidência e o nepotismo.
É claro que o relatório da ESCWA vai juntar-se ao cemitério de arquivos
onde muitos documentos semelhantes o precederam. Mas temos de admitir que
raramente um documento teve um título tão presunçoso, sem dúvida para compensar
o seu vazio: "Visão Árabe 2045: No caminho para concretizar a esperança,
através da reflexão e da razão", conclui Al Akhbar.
O relatório prospectivo da ESCWA, "Visão Árabe 2045", poderia ter
sugerido a promoção da cidadania em vez do clientelismo, da competência em vez
da válvula, dando assim a ilusão de que estava a responder às preocupações de
vastas camadas da população árabe, em vez de proferir banalidades e, assim,
credibilizar a ideia de que este laborioso relatório é o trabalho de peritos
demasiado bem pagos presos numa bolha tecnocrática.
Para os falantes de árabe, eis uma ligação para a Parte 3 da ESCWA; Uma visão sem visão
Para ir mais longe, consulte estes links:
A ESCWA censura um relatório que encomendou a si própria
§ https://www.madaniya.info/2017/06/28/l-onu-gangrenee-par-la-censure/
§ https://www.madaniya.info/2018/02/12/monde-arabe-generation-perdue-de-violence/
Fonte: Voyage dans les méandres de la cave de l’ESCWA à Beyrouth – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário