RENÉ NABA — Este texto é publicado em parceria com a www.madaniya.info.
.
Diocese de Versalhes – Palestina varrida do mapa
Eva
Lacoste – Publicado em Golias Hebdo n°741
Cortesia de https://www.golias-editions.fr/golias-hebdo/
Raquel Corrie
Activista pró-palestiniana do Estado de Washington, em licença sabática nos territórios palestinianos ocupados, Rachel Corrie foi atropelada em 16 de Março de 2003 por um bulldozer Caterpillar D9 do exército israelita.
Que a sua provação
incite os decisores franceses a mostrarem discernimento no exercício do seu
poder discricionário relativamente à repressão em França das manifestações de
solidariedade com o povo palestiniano.
Nota do editor: https://www.madaniya.info/
A liberdade de expressão, fundamento da democracia, não é uma forma de
anti-semitismo. Ninguém pode ser isento de críticas, nem um indivíduo, nem um
governo, nem um Estado, especialmente um Estado que detém o monopólio da
violência legítima. E a acusação de anti-semitismo não deve ser usada como uma arma
de destruição maciça para silenciar todas as críticas a Israel.
Em Dezembro de 2022, a Reitoria da Universidade de Aix-Marseille e o
Presidente da Câmara de Marselha, liderado pelo socialista Benoît Payan,
proibiram uma conferência da Amnistia Internacional subordinada ao tema
"Israel, um Estado de apartheid", uma medida semelhante à do Bispado
de Versalhes.
A tal ponto que a acusação de anti-semitismo se tornou uma arma de
destruição maciça em França para neutralizar qualquer crítica a Israel, sob o pretexto
de não importar o conflito israelo-palestiniano para França.
Sobre essa questão, consulte estes dois links:
§ https://www.renenaba.com/de-laccusation-dantisemitisme-comme-arme-de-dissuasion/
§ https://www.renenaba.com/ne-exporter-conflit-israelo-palestinien-france/
Mas Benoît Payan não pode ignorar o facto de que a luta pela liberdade é indivisível. Em Kiev, com ou sem selfie, como na Palestina, como na Síria - e não apenas para os curdos sírios - dependendo das tendências do eleitorado de Marselha. É certo que a geminação com Odessa se justifica, quanto mais não seja por razões de geminação portuária, mas o presidente da Câmara de Marselha deveria seguir o exemplo do seu colega da Ile Saint-Denis (93), que em 31 de Março de 2023 geminou o seu município com a aldeia palestiniana de Nabi Saleh, onde vive a jovem activista palestiniana Ahed Tamimi. Um acto de grande coragem que honra a França, na medida em que contrasta com a timidez prevalecente em relação a tudo o que tem a ver com Israel em França, e não é condicionado por considerações eleitorais.
A paralisia da Igreja Católica perante o escândalo da pedofilia no seu
seio, e dos poderes públicos perante o facto judaico em França, devido ao seu
comportamento ignominioso em Vichy, não pode justificar esta censura
subliminar, tal como os horrores do nazismo não podem de modo algum justificar
o sociocídio cometido contra os palestinianos pelos sobreviventes do genocídio
judeu, com o silêncio cúmplice das "grandes democracias ocidentais".
Para a atenção dos censores, veja estes links:
Ao ponto de o jornal Le Monde, em dois editoriais retumbantes publicados o
primeiro em 30 de Dezembro de 2022, descrever Israel como uma "democracia
ilusória".
E o segundo, um mês depois, em 28 de Janeiro de 2023, denunciou o status
quo mortal.
A psicorigidez da França nesta matéria contrasta com a de outros países europeus, menos prudentes na consideração dos direitos legítimos dos palestinianos.
Barcelona decidiu suspender as suas relações institucionais com o Estado hebreu, nomeadamente a geminação com Telavive, "até que as autoridades ponham termo à violação sistemática dos direitos humanos da população palestiniana", anunciou a presidente da câmara da cidade, Ada Colau (esquerda).
A França não pode combater a judeofobia com a arabofobia ou a islamofobia para compensar a sua torpeza passada, porque tem de ter sempre presente que "a pátria dos direitos humanos" esteve no centro das "tendências criminosas da Europa democrática" (o tráfico de escravos e o extermínio dos judeus), como disse Jean Claude Milner.
A vigilância é imperativa e constitui a melhor barreira contra novos excessos tão prejudiciais ao bom nome deste país, pois é verdade que "o silêncio dos chinelos é mais temível do que o barulho das botas" (Max Frisch).
Sobre o mesmo assunto, ver a censura da Universidade de Harvard ao antigo dirigente da Human Right Watch, Kenneth Ross. A Universidade de Harvard bloqueou a minha bolsa de investigação na sequência das minhas críticas a Israel by Kenneth Roth Tue, 10 Jan 2023
§ https://www.theguardian.com/commentisfree/2023/jan/10/kenneth-roth-human-rights-watch-harvard-israel
Em Dezembro de 2022, o jornal israelita Maariv noticiou a existência de um novo movimento cujo objectivo é facilitar a emigração de judeus israelitas para os Estados Unidos na sequência das recentes eleições israelitas, que, segundo eles, estão a alterar a relação do Estado sionista com a religião. O grupo, que se autodenomina "Leaving the Country - Together" (Deixando o País - Juntos), planeia deslocar 10.000 judeus israelitas na primeira fase do seu plano.
Os líderes do grupo incluem o activista israelita anti-Netanyahu Yaniv Gorelik e o empresário israelo-americano Mordechai Kahana. Em suma, um Aliyah ao contrário. https://www.middleeasteye.net/fr/opinionfr/israel-juifs-desabuses-quittent-gouvernement-elections-netanyahou-sionisme-alya
Fim da nota – René Naba, Director de https://www.madaniya.info/
De volta ao
comportamento surpreendente do Bispado de Versalhes com a história de Eva
Lacoste.
Diocese de Versalhes – Palestina varrida do mapa
Depois de lhe ter sido recusado um salão em 2018, a associação France Palestine Solidarité voltou a ver uma porta fechar-se, apesar de ter feito reservas durante vários meses. O cancelamento foi efectuado pelo bispado na véspera do evento previsto, com total desrespeito, e na sequência de uma tentativa da autarquia de Versalhes de afastar a associação. Será isto o resultado de pressões?
O compromisso com os direitos humanos é uma geometria variável num dos
departamentos mais ricos de França?
Em 14 de Outubro de 2022, a associação France
Palestine Solidarité Versailles Yvelines tinha programado um encontro público
intitulado "Apartheid contra o povo palestiniano" com várias
associações: Amnistia Internacional, Ligue des droits de l'homme, Mouvement
pour une alternative non-violente, Union juive française pour la paix, Comité
catholique contre la faim et pour le développement-Terre solidaire, Mouvement
contre la racisme et l'amitié entre les peuples. Entre os oradores contam-se Jean-Claude
Samouiller, Presidente da Amnistia Internacional, e Jean-Guy Greilsamer,
Coordenador Nacional da União Judaica Francesa para a Paz.
"Tendo em vista o tema e os organizadores"
Dois meses antes, a 24 de Julho, uma troca de e-mails entre o secretariado da paróquia de Le Chesnay-Rocquencourt, a poucos quilómetros de Versalhes, e a associação France Palestine Solidarité tinha confirmado a reserva da Salle Jean-XXIII. Os organizadores informaram os seus membros e apoiantes, encomendaram folhetos e cartazes e contactaram a imprensa local. Les Nouvelles de Versailles publicou uma reportagem e Le Parisien estava prestes a fazer o mesmo. Mas a 13 de Outubro, na véspera do encontro, o grupo local da associação soube, através de um comunicado de imprensa publicado no site da paróquia, que o local lhes tinha sido vedado.
"A associação France Palestine Solidarité escreve no seu sítio Web https://www.france-palestine.org/78-AFPS-Versailles, "Au Chesnay, la Palestine n'est pas en odeur de
sainteté").
O padre Grégoire de Maintenant, responsável pelo salão, não hesita em dizer
que não tinha conhecimento da proibição, invocando "uma falta de
comunicação". Será que o organigrama da paróquia de Le Chesnay é tão
complexo que a informação entre o secretariado e o seu responsável é difícil de
circular? A associação France Palestine Solidarité e as organizações convidadas
para a reunião denunciaram que se tratava de um acto de censura e de um
atentado à liberdade de expressão.
Particularmente desonesta, a diocese pressionou a associação, através de
e-mails e telefonemas, para que cancelasse a reserva por sua própria
iniciativa... O Padre Grégoire de Maintenant e o Padre Emmanuel Gougaud,
responsável pelas relações com o judaísmo, não tiveram êxito.
Segundo fontes próximas, o Bispo de Versalhes, Luc Crepy, foi instado a
cancelar a reserva por "notáveis" da comunidade judaica.
Ao mesmo tempo, Tribune juive destilava a sua retórica habitual... Sob o
título "Propaganda odiosa à sombra do castelo de Versalhes", a
revista qualificava a conferência de denúncia do apartheid, prevista para 14 de
Outubro, como "uma ofensa ao sofrimento real e à verdade". A revista
Mabatim Info descreve-a igualmente como "uma operação de propaganda
anti-semita disfarçada de conferência".
Casa cheia, mas não municipal
Algumas ligações não são novidade em Versalhes... O Yvelines é o terceiro departamento mais rico de França. Aqui, as pessoas sabem onde estão os seus interesses e não são indiferentes à pompa e à circunstância e aos favores que ela traz consigo.
Em 2017, foi a Câmara Municipal que notificou a associação France Palestine
Solidarité, através de uma carta do seu director-geral adjunto Christophe
Darasse, que a sua presença "não era desejável" no Fórum das
Associações.
"François de Mazières (o presidente da Câmara) e o vice-presidente da
Câmara responsável pelas associações foram alvo de pressões e conselhos que
visavam excluir-nos da vida pública de Versalhes, com o argumento de que
estávamos a perturbar a ordem pública", confirmou a AFPS no seu site.
Apesar do desaparecimento da associação do programa do Fórum de 9 de
Setembro e do pedido dos representantes da Câmara Municipal para abandonarem o
local, os activistas e simpatizantes conseguiram impor-se na sua tribuna,
apoiados por Emmeline Fagot, da União Judaica Francesa para a Paz.
Não, de facto, a France Palestine Solidarité não tem o odor da santidade em
Versalhes. Demasiado dinâmica, talvez, com uma propensão para apontar para a
direita.
No dia 16 de Março de 2018, Eléonore Merza-Bronstein, co-fundadora do
laboratório de investigação De-Colonizer, convidou-nos a reflectir sobre uma
forma de viver em conjunto que é agora largamente proibida pela colonização.
A noite estava inicialmente prevista para ter lugar numa sala alugada à
comunidade das Irmãs Servas do Sagrado Coração de Jesus, a mesma sala utilizada
para uma outra conferência em Setembro de 2017.
Alguns dias antes do serão, as irmãs, que tinham dado o seu acordo várias
semanas antes, informaram a associação de que já não era bem-vinda. A AFPS
soube mais tarde que as irmãs tinham recebido um telefonema do bispado. No
final, a noite realizou-se num restaurante amigo.
Em 2021, o movimento de isolamento das irmãs foi confirmado. Depois de lhe
ter sido recusado um salão municipal, a AFPS de Versalhes teve de alugar o
Ermitage, um antigo pavilhão de caça. A 24 de Outubro, a associação acolheu
parte do elenco e da equipa do filme Gaza balle au pied, actualmente em
digressão por cerca de trinta cidades francesas. O realizador Iyad Alasttal, o
futebolista amputado Naji Naji e o gestor desportivo Fouad Ghalion contaram a
história deste documentário sobre a equipa de futebolistas deficientes de Gaza.
Há alguns meses, em 7 de Maio de 2022, a associação organizou uma
videoconferência com Ziad Medoukh. Chefe do departamento de francês e
coordenador do Centro da Paz da Universidade Al-Aqsa em Gaza, o autor
palestiniano condenou o destino do enclave palestiniano e sublinhou a
importância da educação. "A força dos palestinianos para desafiar o
infortúnio é enviar os seus filhos para a escola, custe o que custar. A educação
é a nossa maior esperança.
'Violência dos colonos desencadeada'
O bispado de Versalhes está definitivamente a um telefonema de distância e tem uma forma curiosa de comunicar.
O Padre Grégoire de Maintenant, pároco de Le Chesnay-Rocquencourt e director da Sala Jean-XXIII, tem outras preocupações para além das questões de solidariedade, mesmo que sejam da Galileia...
Todos os anos, por ocasião de Saint-Antoine-de-Padoue, organiza uma bênção de cães, gatos, póneis e outros animais de estimação no Le Chesnay, vestido de branco e com uma capa entrançada com fios de ouro. A reportagem de Le Parisien Yvelines (Junho de 2022) é particularmente comovente.
A solidariedade com o povo palestiniano não merece a nossa atenção? Um novo relatório da ONU, publicado em 18 de Outubro de 2022, é muito bem-vindo. A relatora especial Francesca Albanese declara que as acções de Israel contra os palestinianos na Cisjordânia ocupada constituem uma "perseguição" e denuncia uma ocupação colonial e "práticas de apartheid".
O Gabinete Nacional da AFPS abordou a questão a 21 de Outubro, num texto que diz o seguinte: "Nesta altura da colheita da azeitona, a violência dos colonos é desencadeada contra os agricultores, incluindo mulheres e crianças, e contra voluntários locais e estrangeiros, incluindo israelitas, que vêm ajudar na colheita. Os ataques são cada vez mais organizados e, sobretudo, mais violentos. Como o que acaba de acontecer na aldeia de Kisan, perto de Belém, onde um voluntário israelita foi espancado com paus, pedras e facas por colonos dispostos a matar".
§ Para ir mais longe neste tema, :https://www.france-palestine.org/Contre-la-derive-du-Crif-lettre-ouverte-a-Yonathan-Arfi
Contra a deriva do Crif: carta aberta a Yonathan Arfi
Dominique Vidal e Rony Brauman acabam de escrever uma carta aberta ao presidente do CRIF para denunciar aquilo a que chamam a "deriva" de uma instituição cuja tentação de assumir o papel de segunda embaixada do Estado do apartheid de Israel em França eles denunciam. Decidiram pedir a cidadãos e intelectuais judeus que assinassem esta carta aberta e, no espaço de algumas horas, mais de 70 pessoas responderam ao seu apelo.
A AFPS considera esta iniciativa importante e muito positiva. A necessidade de fazer ouvir uma outra opinião judaica em França tornou-se, de facto, uma questão urgente, que medimos todos os dias no nosso trabalho de solidariedade com o povo palestiniano.
Esta carta aberta dá aos judeus franceses a oportunidade de se dissociarem de uma política israelita particularmente brutal, racista e colonialista e de recordarem ao CRIF que não tem nem vocação nem legitimidade para defender tal política em seu nome. AFPS
Nunca antes um presidente do CRIF tinha manifestado de forma tão arrogante a sua pretensão de dar lições a todos: à República, ao governo, aos partidos políticos, aos intelectuais e aos investigadores. É por isso que, enquanto cidadãos, intelectuais e judeus, escrevemos a Yonathan Arfi para o alertar para os riscos inerentes à sua abordagem, tanto em termos de conteúdo como de tom.
Senhor
Presidente
A luta contra o anti-semitismo motiva-nos há décadas, como cidadãos, como intelectuais e como judeus.
No entanto, há muito que discordamos da abordagem adoptada pela direcção do Conseil Représentatif des Institutions Juives de France (CRIF), do qual V. Exa. se tornou recentemente presidente.
Decidimos escrever-lhe porque o seu discurso no 37º jantar do CRIF nos parece marcar uma nova e perigosa etapa no posicionamento da sua organização.
Nunca antes um presidente do CRIF tinha manifestado de forma tão arrogante a sua pretensão de dar lições a toda a gente: República, Governo, partidos políticos, intelectuais e investigadores - a forma como atacou Pascal Boniface pelo nome é inaceitável.
Também não aceitamos a sua apresentação, ainda que cautelosa, de críticas à política de Israel e à defesa do direito internacional.
Além disso, não conseguimos compreender a sua insistência em apresentar as ideias anti-sionistas como "anti-semitas", quando sabe perfeitamente que elas sempre estiveram presentes - e durante muito tempo foram mesmo maioritárias - entre os judeus, em França e noutros países.
Gostaríamos de o alertar para o risco inerente à sua abordagem, tanto em termos de conteúdo como de tom. Ao fazê-lo, está a alimentar dois clichés anti-semitas que combatemos constantemente:
aquele segundo o qual os judeus formam um lóbi que pretende impor a sua vontade ao nosso país;
que
eles demonstram, de facto, uma dupla fidelidade, à França e ao Estado de
Israel.
Ao
apresentar o CRIF como uma segunda embaixada do Estado de Israel, defendendo
incondicionalmente as políticas deste último, não estão apenas a trair a sua
função: estão a reforçar a amálgama mortífera entre um governo israelita
qualificado de "fascista" por um antigo Primeiro-Ministro e os judeus
de França, que ajudam a transformar em alvos.
É tempo de voltar à inspiração do nosso amigo Théo Klein: contra a competição das memórias e das vítimas, por uma luta comum pela paz no Médio Oriente, contra o anti-semitismo e o racismo.
Com a certeza da nossa determinação em fazer ouvir outra voz judaica,
Atenciosamente
§ Tauba Alman, ativista comunitária
§ Hervé Bismuth, professor da Universidade da Borgonha
§ Rony Brauman, ex-presidente dos Médicos Sem Fronteiras
§ Henri Blotnik, bibliotecário
§ Norland Cohen, anestesista
§ Sylvain Cypel, jornalista
§ Sonia Dayan-Herzbrun, socióloga, professora emérita da
Universidade de Paris Cité
§ Jacques Dimet, editor
§ Bernard Frédérick, editor-chefe da revista La Presse
Nouvelle
§ Jean-Guy Greilsamer, ativista judeu antissionista
§ Pierre Khalfa, economista da Fundação Copérnico
§ Sacha Kleinberg, ativista comunitário
§ Daniel Kupferstein, diretor de cinema
§ Robert Kissous, economista, líder da associação
§ Jean-François Marx
§ Dominique Natanson, porta-voz da União Judaica
Francesa pela Paz
§ Annie Ohayon, produtora
§ André Rosevègue, ativista anticolonialista e
antirracista, Gironde
§ Dominique Salomon, Associação Catalã de Judeus e
Palestinos
§ Élisabeth Salomon, aposentada do serviço público
§ Carol Shyman, programadora de filmes
§ Michèle Sibony, ativista anticolonialista
§ Pierre Stambul, União Judaica Francesa pela Paz
§ Dominique Vidal, jornalista e historiador
§ Evelyne Zarka-Ferrand, professora aposentada, ex-deputada encarregada da memória na prefeitura do quarto arrondissement de Paris
ILUSTRAÇÃO
§ https://twitter.com/_amroali/status/1390644217572216835
§ https://www.facebook.com/photo/?fbid=6246007288791240&set=ecnf.100001460931443
§ https://en.wikipedia.org/wiki/Rachel_Corri
Fonte: Diocèse de Versailles – La Palestine rayée de la carte – les 7 du quebec
Este artigo foi traduzido para Língua Portuguesa por Luis
Júdice
Sem comentários:
Enviar um comentário